Dieser Schuh trägt das Sitzmuster der BVG.

所以这款有BVG座位图案。

Mit ihnen kann man feine Zeichnungen mit vielen Farben sticken.

人们可以用它们绣出五颜六色组成精致图案。

Doch in einem gewissen Umfang unterscheiden sich die Muster, in denen die Basen aufeinanderfolgen.

只在一定程度上碱基排列图案有所不同。

Das Motiv hat der Künstler nicht selbst erfunden, das ist richtig berühmt.

这个图案不艺术家自己发明，它真很有名。

Gefüllt sind dieser Traditionellerweise mit einer Lotus Paste und einem salzigen Eigelb.

照传统来说，月饼上会印莲花图案，也有咸口。

Der goldene Schnitt, Symmetrie oder fraktale Muster tauchen überall in Kunst und Architektur auf.

黄金比例，对称或分形图案在艺术和建筑中随处可见。

Über die Jacke im gehypten Blumenmuster bis hin zur beheizbaren Weste mit Akku.

到印满流行花卉图案夹克，再到电池加热背心。

Das Muster entsteht also nur, wenn jedes Elektron beide Öffnungen gleichzeitig durchquert.

只有当每个电子同时通过两个开口时才会形成图案。

Hier sieht man schon dieses herrliche Grillmuster auf dem Sandwich.

现在可以看到在三明治上，有很奇妙烤盘图案。

In der westlichen Astrologie ist es ein Sternbild, das deinem Geburtstag entspricht.

在西方占星术中，它对应你出生日期星星图案。

Also, ich meine, dass das komische Bild in deinem Entwurf nicht geeignet ist.

B ：好吧，我觉得，你设计里那个古怪图案不适。

Ja, das machen wir . In der Tat haben wir schon immer Bestellungen nach angelieferten Mustern ausgeführt.

，我们可以。事实上，我们订单一直通过图案运作。

Wenn man dieses Experiment häufig wiederholt und die Ergebnisse aufzeichnet, entsteht ein Muster, das typisch für Wellen ist.

若多次重复此实验并记录结果，会产生典型波浪图案。

Als sie zurück kam, hatte sie eine schöne selbst gestrickte Mütze mit bunten Blumen-Muster in der Hand.

当奶奶回来时候，她手里拿着一顶针织有彩色花图案帽子。

Und es geht dann weiter mit glitzernden Schultüten mit Einhörnern drauf, ganz klassische Schultüten, ein hübsches kindliches Motiv.

然后有独角兽图案闪亮礼袋，非常经典，一个漂亮儿童款主题。

Zwei Künstlerinnen haben sich derer angenommen und mit Laser diese filigranen Muster eingearbeitet.

两位艺术家利用了这些纸张，并用激光雕刻出精美图案。

Jeder von ihnen hatte einen Schild mit dem Bild eines Raben drauf, und auf dem Arm einen wunderschönen Jungen.

他们每个人都有一个标记乌鸦图案盾牌，他们怀里都有一个漂亮婴儿。

Was sich zu einem schönen Muster ausbreitet, entspricht als der ältesten Bedeutung des Wortes Si, nämlich unendliches Leben.

这一形态演变成了一个美丽图案，体现了“巳”字最早含义，即生生不息。

Heute ist er das beliebteste Motiv der Wuppertaler Postkarten, obwohl das Ereignis damals von keinem Fotografen festgehalten wurde.

今天，它伍珀塔尔明信片上最受欢迎图案，尽管当时没有任何摄影师拍摄到这一事件。

Schon bald fing man an, Möbel nicht nur einzeln, sondern als Teil eines fertig eingerichteten Zimmers abzubilden.

很快，宜家不仅仅绘制单个家具图案，而开始将其作为一部分画进配套完备整体家居图中。