Flüssigkeit sammelt sich an, was dir das Atmen erschwert.

液体积聚，使人呼吸难。

Wegen des Smogs habe ich Schwierigkeiten beim Atmen.

由于烟雾，我呼吸难。

Der Hobby-Golfer hatte nur noch schwer Luft bekommen.

业余高尔夫球手现呼吸难。

Sie kann bei Menschen Atembeschwerden, Übelkeit und Erbrechen verursachen.

它会导致人们呼吸难、恶心和呕吐。

Sie haben Luftschwierigkeiten, können schlecht laufen.

他们呼吸难，走路不便。

Das Atmen fällt schwer, weil der Kohledampf Tag und Nacht aus den Schornsteinen quillt.

烟囱里日夜冒出滚滚的煤气，让人呼吸难。

Ich hab gehört, du bist hier, weil du nicht so gut Luft kriegst, ne?

我听说你来里是因为你呼吸难，对吧？

Rund 300 Menschen mussten mit Atembeschwerden und Augenproblemen in Krankenhäuser gebracht werden.

大约 300 人因呼吸难和眼部问题不得不被送往医院。

Hinzu kommt, dass die giftigen Abgase der Autos das Atmen erschweren und die Gesundheit gefährden.

此外，汽车的有毒废气使呼吸难并危及健康。

Franziskus war nach tagelangen Atembeschwerden mit leichtem Fieber in ein Krankenhaus in Rom gebracht worden.

弗朗西斯科因数天来的呼吸难和热被送往罗马的一家医院。

Und bei heftigeren Verläufen auch Atemnot.

更严重的话 会呼吸难。

Bei Corona-Patienten können dagegen Herzprobleme, Atembeschwerden, Muskelschmerzen und kognitive Defizite auftreten.

另一方面，电晕患者可能会出现心脏问题、呼吸难、肌肉疼痛和认知缺陷。

Krabats Atem ging mühsam, er stieß mit der Stirne gegen den Wiegebalken, ihn schwindelte.

克拉巴特呼吸难，额头撞到了秤杆，他感到头晕。

Wenn sich die Symptome nicht bessern oder Atembeschwerden auftreten, suchen Sie bitte umgehend einen Arzt auf.

如果症状没有改善或出现呼吸难，请立即就医。

Wie lange haben Sie Herzklopfen? Haben Sie Schmerzen in der Brust oder Schwierigkeiten beim Atmen?

医生：您心悸多久了？您是否感到胸痛或呼吸难？

Bei Dutzenden Menschen führten die Sandpartikel zu Atembeschwerden oder gar Erstickungsgefahr, viele mussten in Krankenhäusern behandelt werden.

沙粒导致数十人呼吸难甚至窒息，许多人不得不在医院接受治疗。

Wenn sich die Symptome nicht bessern oder schwere Symptome wie Atembeschwerden auftreten, kommen Sie bitte sofort ins Krankenhaus.

如果症状没有改善或出现呼吸难等严重症状，请立即到医院就诊。

Wenn bei Ihnen schwerwiegende allergische Reaktionen wie Hautausschlag, Juckreiz oder Atembeschwerden auftreten, suchen Sie bitte umgehend einen Arzt auf.

医生：如果您出现严重的过敏反应，如皮疹、瘙痒或呼吸难，请立即咨询医生。

Ich merke es dadurch, dass ich schwer Luft kriege und dass ich auch schlapp werde und einfach dann nicht mehr kann.

我注意到一点，因为我现呼吸难，我也感到疲倦，然后我再也受不了了。

Egal ob Winter- oder Sommersmog: Herrscht Smog, ist die Luft so stark verschmutzt, dass sie sichtbar wird und das Atmen schwerfällt.

无论冬季还是夏季雾霾：如果有雾霾，空气就会被污染得看得见、呼吸难。