Schließlich haben wir unsere Kollegin verabschiedet, die eine neue Stelle hat.

毕竟，我们要和找到新工作同事告别了。

Auf jeden Fall möchten wir für ihn eine Abschiedsparty veranstalten.

无论如何我们都想给他举办一个告别派对。

Wie lässt man ein erfolgreiches Studienjahr am besten ausklingen?

告别一个学年最好方式是什么？

Also, na, noch einen kleinen Absacker, sorry, da bin ich raus.

比如， “再来一杯‘告别酒’吗？” “抱歉，我来了”。

Unter Coronabedingungen muss sie Abschied von ihm nehmen.

她得在疫情期间与他告别。

Das ist wirklich mal 'n cooles Abschiedsgeschenk.

这真是一份很酷告别物。

Danach umarmte sie das Mädchen zum Abschied.

之后她拥抱了小女孩告别。

An der ersten Kreuzung verabschiedete sich Pierre, denn sein Haus war ganz hinten beim Waldrand.

在第一个十字路口皮尔告别了，因为他家在很后面，位于森林边缘。

Karneval aus dem lateinischen " carne vale" bedeutet so viel wie Fleisch ade.

”Karneval“源自拉丁语“肉，再见”，意思是跟肉告别。

Der Abschied von meinem Freunde Albert Kropp ist schwer.

和我朋友艾伯特·克罗普告别十分艰难。

Ich will nur ein paar Worte zum Abschied sagen.

Philipp：我只想说几句告别。

Von der Struktur her finden wir keine Vorstellung und keine Verabschiedung.

它在结构上是介绍，也是告别。

Warum der Superstar nun vorzeitig Abschied von Juve nimmt, ist nicht ganz klar.

目前还完全清楚为什么这位超级明星现在会过早地告别尤文。

So, mit diesem Geheim-Wissen verabschiede ich euch jetzt.

那么，知道了这个秘密，我也该与你们告别了。

Das berühmte Feierabendbier – für viele gehört das zu einem gelungenen Tagesausklang.

众人皆知下班后一杯啤酒无疑是向白天终结告别。

Emma, du musst dich jetzt verabschieden.

艾玛，现在你要告别了。

Es geht generell um Endlichkeit, Endlichkeit im Berufsleben, von Projekten, von denen man sich verabschieden muss.

关于终结性，职业也有终结性，比如你得告别一些项目。

Jetzt noch dieser Abschied auf Raten?

现在又要告别？

Sie werden nochmal alles geben, um ihm einen würdigen Abschied zu ermöglichen.

他们会尽其所能给勒夫一场盛告别。

Zutiefst traurig über den Verlust seines Freundes spielte Yu vor dem Grab von Zhong ein emotionales Abschiedslied.

俞伯牙为失去朋友痛彻心扉，他在钟子期墓前弹了一曲动人告别曲。