Nur ein paar Kerzen flackern in den Flaschenhälsen, und ab und zu spuckt der Artillerist aus.

唯有几根蜡烛的火光，跳跃瓶口。炮兵时不时吐着唾沫。

Dieses Spucken fand man dann später unhygienisch und unanständig — und deshalb sagte man nur noch " toi, toi, toi" .

这种吐唾沫后来被不卫生和不雅的。于人就只说“toi, toi, toi”。

Laut ihnen klingt Deutsch für die verschiedenen Bewohner Europas oft gespuckt, gebellt, hässlich, trocken, kalt, hart, aggressiv, herrisch, kläffend, militärisch und eckig.

据他所言，德语欧洲居民听来都像吐唾沫、犬吠，丑陋、干燥、冷漠、生硬、有攻击性、专横、不连贯、军队式和不平滑的。

Eine Theorie führt ihn darauf zurück, dass man sich früher vor schwierigen Situationen, Prüfungen und so weiter dreimal über die Schulter gespuckt hat.

有一种理论，人以前困难情况——比如考试之类的——之前，会肩上吐三次唾沫。