Diese Konsumgesellschaft mit ihrem Überangebot, ist die Reaktion auf die Zeiten des Mangels.

这过量的消费社会是匮乏年代的后遗症。

Ein Leben ohne Tageslicht und frische Luft hat Folgen.

没有日光和新鲜空气的生活会产生后遗症。

Hat das jetzt noch bleibende Nachwirkungen, dass der Rat sich, wie Sie sagen, da eingemischt hat?

Klein：正如你所说，委员会介入的事是否有任何持久的后遗症？

Der Haushaltsausschuss des Parlaments hatte seine Entscheidung offiziell damit begründet, dass Schröder die sogenannten nachwirkenden Dienstpflichten nicht mehr wahrnehme.

议会预算委员会以施罗德不再执行所谓的公务后遗症为由正式证明了其决定的合理性。

" In den Ländern ist das Interesse an der Forschung zu diesem Thema sehr begrenzt, da dieses Thema politisch doch sehr brisant ist und entsprechende Erkenntnisse, negative Ergebnisse in diesem Bereich natürlich auch politisch eine Nachwirkung nach sich ziehen" .

但是：“在联邦州， 对这个话题的研究兴趣非常有限， 因为这个话题在政治上非常具有爆炸性和相的发现，这个领域的负面结果自然也会产生政治后遗症” 。