Und eine weitere Unterstützung unsererseits ist nur konsequent.

我们继支持是合乎逻辑的。

Für jeden Flügelschlag die passende Regel.

每一次振翼都要合乎规则。

Die KI-Investitionen ergeben Sinn als logischer nächster Schritt.

人工智能投资是合乎逻辑的一步操作。

Sie wechseln nur ihr Erscheinungsbild und treten in zeitgemäßer Verkleidung auf.

它们只是改变了外表，披着合乎时势的伪装出现。

China verbietet den Opiumhandel, das ist eine logische Handlung.

中国禁止鸦片贸易，这是一个合乎逻辑的行动。

Vielleicht ist das sogar der nächste logische Evolutionsschritt.

也许，这甚至是下一个合乎逻辑的进步骤。

Dass sowas auch digital möglich ist, ist einfach nur zeitgemäß und modern.

实际上，这种方式可以用数字实现，合乎时势也现代。

Der Verstand ist also das Vermögen, Begriffe logisch wahrnehmen zu können, ihm gegenüber stehen Gefühle.

理智是合乎逻辑认识概念的能力。他的对立面是情感。

Und da gibt es eben unvereinbare Positionen, die sich ja auch logischerweise im Parlament auch wiederfinden.

而且还有不可调和的立场，这在议会中也有合乎逻辑的反映。

Doch da ich so selten an ein Buch komme, so muß es auch recht nach meinem Geschmack sein.

可是，既然现在我很少有时间再读书，那我读的书就必须合乎我的口味。

Ihr lernt dort alle wichtigen Grammatikthemen bis zum Niveau B2 und das in einer ganz logischen Reihenfolge.

你可以在上面非常规律、合乎逻辑所有重要的语法规则，直到你达到B2水平。

Dann sollt ihr das auch nicht erfinden oder interpretieren oder einfach nur beantworten, weil ihr das logisch findet.

如果是这样，你便不应该凭空虚构、解释或者仅仅因为觉得这合乎逻辑而作答。

Die scheinbar logische Konsequenz für viele Diäten ist daher: keine Kohlenhydrate – kein gespeichertes Fett.

因此许多减肥法那看似合乎逻辑的后果便是：没有碳水合物，就没有储存的脂肪。

Das würde man heute ethisch nicht mehr machen.

今天这样做将不再合乎道德。

Mit dem Begriff der Autorität, dessen Träger sie waren, verband sich in unseren Gedanken größere Einsicht und menschlicheres Wissen.

由他们所代表的“权威”，在我们心目中，和更伟大的判断力、更合乎人性的知识紧密相连。

Und das ist auch ganz richtig und logisch.

这是非常正确和合乎逻辑的。

Sie fragen sich, ob eine solche Reise ethisch vertretbar ist.

你想知道这样的旅程是否合乎道德。

Das ist logisch, erklärt aber nur wenig.

这是合乎逻辑的，但解释不多。

Wenn man es so sagt, klingt es voll logisch.

当你这样说时，听起来完全合乎逻辑。

Es ist eigentlich nur folgerichtig, dass er mit dem Donbass nicht aufhört.

实际上，他不止步于顿巴斯是合乎逻辑的。