Finanzierung der Hilfsmission der Vereinten Nationen für Ruanda3
联合国卢旺达援助团经费的筹措。
Finanzierung der Hilfsmission der Vereinten Nationen für Ruanda.
Finanzierung der Hilfsmission der Vereinten Nationen für Ruanda8
Dies war der erste Besuch, den die Richter Ruanda in amtlicher Eigenschaft abstatteten.
这是法官们以司法身份首访问卢旺达。
Burundi geriet nach einigen Jahren ähnlich unter inneren Druck wie sein Nachbar Ruanda.
多年来，布隆迪如同邻国卢旺达样，直面临内部。
In dem Bericht wurden keine Behauptungen einer Honorarteilung beim Internationalen Strafgericht für Ruanda erwähnt.
告没有援引对卢旺达问题国际法庭的任何指控。
Der Präsident des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda ist Mitglied einer seiner Strafkammern.
卢旺达问题国际法庭庭长应担任个判分庭的法官。
Die ständigen Richter des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda wählen aus ihren eigenen Reihen einen Präsidenten.
卢旺达问题国际法庭常任法官应从其成员中选出名庭长。
Bei dem Prozess im Juni wurde erstmals ein nichtruandischer Staatsbürger von dem Gericht verurteilt.
份判所涉被告是该法庭定罪的第名非卢旺达籍犯人。
Die Firma bot ähnliche Ermittlungsdienste wie diejenigen an, die der Bedienstete für den Gerichtshof erbrachte.
该公司的业务是提供调查服务，类似于卢旺达问题国际刑事法庭工作人员所履行的职责。
Ägypten, Ruanda, Südafrika und andere Länder helfen bei der Ausbildung von Offizieren der Streitkräfte in Burundi.
埃及、卢旺达、南非和其他些国家正在布隆迪帮助培训军官。
Der Rat ermutigt die Regierung Ruandas, den von ihr eingegangenen Verpflichtungen weiterhin möglichst breite Publizität zu verschaffen.
安理会鼓励卢旺达政府继续广为宣传其所作的承诺。
Der Rat nimmt Kenntnis von den Entwicklungen in der Zusammenarbeit Kroatiens und Ruandas mit dem IStGHJ beziehungsweise dem IStGHR.
安理会注意到克罗地亚和卢旺达分别同前南问题国际法庭和卢旺达问题国际法庭进行合作的情况。
Zwei Wochen nach Einsetzen des Völkermords zog der Sicherheitsrat die meisten seiner Friedenssoldaten aus dem Land ab.
种族灭绝发生后两个星期，安全理事会撤出了在卢旺达的大部分维和人员。
Der Internationale Strafgerichtshof für Ruanda führte im Laufe des vergangenen Jahres neun Hauptverfahren gegen insgesamt 23 Angeklagte durch.
卢旺达问题国际法庭在过去年中判了9个案，涉及被告共23人。
Anlässlich des zehnten Jahrestags des Völkermords in Ruanda habe ich einen Fünf-Punkte-Aktionsplan zur Verhütung des Völkermords vorgelegt.
在卢旺达灭绝种族事件十周年之际，我提出了预防灭绝种族罪的五点行动计划。
Wir schulden es den Opfern der Gewalt in Ruanda und anderswo, die Herausforderung der Konfliktprävention ernst zu nehmen.
我们对卢旺达及其他地方的暴行为受害者负有义务，必须认真对待这项防患未然的挑战。
Die Untätigkeit angesichts von ethnischer Säuberung und Völkermord in Ruanda und Bosnien führte zu einem Verlust an internationaler Unterstützung.
在卢旺达和波斯尼亚发生种族清洗和种族灭绝时，未能采取行动，使国际支持大受减损。
Untersuchung von Vorwürfen des unbefugten Zugriffs auf das Internet durch Personen in der Haftanstalt der Vereinten Nationen am Gerichtshof
调查对卢旺达问题国际法庭联合国拘留中心有人未经授权不适当地访问因特网的指控。
Die meisten Faktoren, die die Vereinten Nationen am Eingreifen gehindert haben, um den Völkermord in Ruanda zu verhindern, bestehen fort.
阻碍联合国采取干预行动以制止卢旺达境内发生的种族灭绝的大多数因素今天依然存在。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
An der Spitze stehen Länder wie Ruanda, Bolivien oder die skandinavischen Staaten.
排名靠前的国家为卢，玻利维亚或斯堪的纳维亚国家。
" Hotel Ruanda" -Held aus der Haft entlassen!
《卢饭店》英雄出狱！
Ruanda wird vorgeworfen, die M23-Miliz bei ihrem Vormarsch zu unterstützen.
卢被指M23民兵的推进。
Darauf hat in Ruanda jeder Bürger und jede Bürgerin Anspruch.
卢的每个公民都有权享受这项权利。
Großbritannien schickt bald Asylbewerber nach Ruanda! !
英国将很快将寻求庇护者送往卢！！
Ruanda unterstützt die Kämpfer der M23 mit zahlreichen Soldaten.
卢M23战斗人员，提供了大量士兵。
So jetzt hat das mit Rwanda nicht geklappt.
所以现在卢的事情没有进展。
Laut israelischen Medienberichten handelt es sich um Ruanda und Uganda.
据以色列媒体报道，这些是卢和乌干。
Er wurde auf einer FIFA-Versammlung in dem Land Ruanda wiedergewählt.
他在卢的国际足联会议上再次当选。
Sie lebt im ostafrikanischen Land Ruanda und hat es schon immer geliebt, zu lesen.
她住在东非国家卢，一直很喜欢读书。
Etwa in Ruanda, wie es die britische Regierung plant.
例如，正如英国政府正在规划的那样，在卢。
Das britische Parlament hat ein Gesetz zur Abschiebung von Migranten nach Ruanda beschlossen.
英国议会通过了一项将移民驱逐到卢的法律。
Burundis Präsident Pierre Nkurunziza wiederum hat Ruanda wiederholt vorgeworfen, Gewalt und Instabilität zu fördern.
布隆迪总统皮埃尔·恩库伦齐扎一再指卢助长暴力和不稳定。
Mitglieder der Hutu begingen 1994 in Ruanda einen Genozid an den Tutsi.
1994年，胡图族成员在卢对图西族实施了种族灭绝。
Die konservative britische Regierung will illegal eingereiste Flüchtlinge an die Behörden in Ruanda abgeben.
保守的英国政府希望将非法抵的难民移交给卢当局。
Es gibt eine Koalition hoch ambitionierter Länder, darunter Deutschland und Ruanda.
这是一个由雄心勃勃的国家组成的联盟，其中包括德国和卢。
Laut Einschätzung von UN-Experten werden sie von rund 4000 ruandischen Soldaten unterstützt.
根据联合国专家的评估，他们得到了大约4000名卢士兵的。
Jedes Jahr findet im Vulkan-Nationalpark in dem afrikanischen Land Ruanda etwas ganz besonderes statt.
。 非洲国家卢的火山国家公园每年都会发生一些非常特别的事情。
Die Kriegsverbrechen in Syrien seien schlimmer als in Jugoslawien oder beim Völkermord in Ruanda.
叙利亚的战争罪比南斯拉夫或卢的种族灭绝还要严重。
Bundesaußenministerin Annalena Baerbock ist zu einem eintägigen Besuch im zentralafrikanischen Ruanda eingetroffen.
联邦外交部长安娜莱娜·贝尔博克已抵中非卢进为期一天的访问。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
访问
样，
。
告没有援引对
判分庭的法官。
M23民兵的推进。
的国际足联会议上再次当选。
