Jetzt rückt zunehmend der einzelnen Mensch in den Mittelpunkt.

现在单个的人来视。

Stelle sie in dem Gefrierschrank, während du einzeln Eis in Schoko rein tunkst.

把它放入冰箱，把单个的冰淇淋浸入巧克力。

Sie sollen nicht nur einzelne Personen schützen sondern ganze Gruppen von Menschen, z.B. Völker.

它们保护的不单个的人，二一群人，比如人民。

Aber dass der Erfolg oder Misserfolg oft nicht von einem alleine abhängt, sondern von den allgemeinen Umständen.

但成败通常并不取决于单个的因素，取决于普遍的状况。

Auf rund 10 000 Quadratmetern gibt es hier Einzelplätze zum individuellen Lernen.

在大约1万平方米的面积上，这里有单个的学习座位，供个人学习。

Ein einzelnes, winziges Objekt, das sonst höchstwahrscheinlich nichts getroffen hätte, wird zu einer Mauer der Zerstörung.

单个的、小物件，往常极可能不会击中任何东西的物件，最后会变成毁灭之墙。

So kann man also sagen, dass der DGB eine Dachorganisation der 17 Einzelgewerkschaften ist.

也就说，德国工会联合会这17 个单个工会的上层组织机构。

Oder aber einzelne, isolierte Neutronensterne, die einfach rotieren.

或只旋转的单个孤立的中子星。

Denn normalerweise sieht man die ganzen einzelnen Steinchen nicht, sondern nur dieses Gesamtkunstwerk.

因为通常你看不到所有单个的石头，只能看到整体的艺术作品。

Ein einziges Gen, das über eine Eigenschaft bestimmt.

决定属性的单个基因。

Schon bald fing man an, Möbel nicht nur einzeln, sondern als Teil eines fertig eingerichteten Zimmers abzubilden.

很快，宜家不仅仅绘制单个家具的图，开始将其作为一部分画进配套完备的整体家居图中。

Ich kann Ihnen jetzt nichts sagen zu einzelnen Wörtern.

哈恩：我现在不能告诉你关于单个词的任何信息。

Sie werden dann in der Sprache also ähnlich wie ein Einzelwort verwendet.

然后，它们以类似于单个单词的方式在语言中使用。

Wie groß die einzelnen Rollen waren, können nur künftige Funde und bessere Analysen klären.

只有通过未来的发现和更好的分析才能阐明单个卷的大小。

Bestehen Zweifel an der Anwendbarkeit auch nur eines einzigen Teils, wird das gesamte Sieb aussortiert.

如果对哪怕单个部分的适用性有任何疑问，整个屏幕都会丢弃。

Bisher war es nur möglich, die Konzentration einzelner Immunzellen in einer Blutprobe zu messen.

以前只能测量血液样本中单个免疫细胞的浓度。

Dort können die E-Mails nach einzelnen Begriffen oder Sätzen durchsucht werden.

在那里，可以搜索电子邮件中的单个术语或句子。

Je nach Stichprobe war das Risiko in einzelnen Studien auch mal geringer oder auch mal höher.

根据样本的不同，单个研究的风险有时较低甚至更高。

Die einzelne Folie wird versilbert, danach gewaschen und anschließend galvanisiert.

单个箔镀银的， 然后清洗，然后镀锌。

Ich möchte gerne Ihre einzelnen Bohnen probieren. Haben Sie irgendwelche Empfehlungen?

客户：我想尝试您的单个咖啡豆。您有什么建议吗？