Ich habe keine Lust nochmal rauszugehen.

我不想出门。

Jeden Morgen muss ich schon um sechs aus dem Haus.

我每天早上6点就要出门。

Ab wann darf man alleine draus? Wie viel Jahre alt?

多大年纪以后就可以自己出门呢？

Ich war gerade auf dem Weg aus der Tür, meine Tochter abzuholen.

我正准备出门去接我女儿。

Aber wir mussten doch sicher sein, dass du nicht rausgehst.

但我须要保证有出门。

Sie wollen ihn den ganzen Tag mitnehmen?

今天整天想带他出门吗？

Immer musste er Umwege machen, wenn er hinausging.

他要出门时，总是要绕道。

Man muss bei Wind und Wetter raus.

无论刮风下雨，我须出门。

Aber er warf sie nicht hinaus.

但他有把她撵出门。

Wenn jemand ausgeht, dann ist es ein gutes Tool natürlich auch, um gut aufzufallen.

出门在外，它也是吸引目光的好道具。

In Berlin geht er nicht ohne sein Club Mate aus dem Haus.

在柏林，有Club-Mate，他是不会出门的。

Das ist aber nett von euch, aber ich muss mich jetzt wirklich langsam anziehen.

真的好乖，但是我现在要穿衣服准备出门了。

Ich war seit Tagen nicht mehr draußen.

我好多天有出门了。

Ich durfte nicht nach draußen gehen, weil Windpocken sehr ansteckend sind.

因为水痘具有极强的传染性，所以我不能出门。

Einst war der Vater zur Messe gereist und hatte die Mädchen gefragt, was er ihnen mitbringen solle.

一日父亲要出门走访，问女儿想要什么礼物。

Ich weiß auch nicht, ich muss jetzt tatsächlich mit Sherlock ein bisschen raus und ein bisschen Gassi gehen.

我也不知道。我现在确实得和Sherlock出门去遛弯了。

Sie könnte dazu führen, dass Menschen zu Hause bleiben, obwohl sie eigentlich dringend in die Klinik müssten.

它可能会导致，那些真的急切需要就诊的病患宅家不出门。

Früher hab ich das immer auf die lange Bank geschoben, aber ich gehe in letzer Zeit so selten raus.

以前我总是将购物一推再推，但是最近我很少出门。

Du warst längst zurück, ich sah es an Deinen erleuchteten Fenstern, und hast mir nicht geschrieben.

我从灯火通明的窗口看出，早已出门回家，可是有写信给我。

Der Jüngste, welcher der Dummling hieß, machte sich auf und suchte seine Brüder.

他最小的那个弟弟，名叫笨王子的，想出门去找他。