Zeigen Sie mir bitte die Scheckkarte.

请您出示一下支票卡。

Zimmer im Studentenheim gibt es nur auf Vorweisen der Immatrikulationsbescheinigung.

大学宿舍必须要出示注册证书。

Dann brauchen wir einmal deinen Personalausweis bitte.

请出示一下身份证。

Dann hätte ich gerne Ihre Versichertenkarte.

出示下您的医保卡。

Und du musst ein Führungszeugnis vorlegen.

还需要出示一个无犯罪证明。

Wir geben für Rabatte willig unsere Daten an der Supermarktkasse ab.

在超市收银台，我们自愿出示数据获得折扣。

Am Gate angekommen, musst du deine Bordkarte vorzeigen.

当你到达登机口时，你必须出示你的登机牌。

Es ist ein Kompliment, dass die Verkäuferin dich nach deinem Ausweis gefragt hat.

这恭维的话，这个售员让你出示你的证明。

Guten Tag! ZB: Ihren Pass bitte!

您好！ZB: 请出示您的护照！

Ihren Pass, bitte! Z: Hier bitte!

请出示您的护照！Z: 这里！

Den Krankenkassennachweis für die Rückmeldung an einer Universität bekommen Sie von Ihrer Krankenversicherung.

您可以从您的医疗保险那里得到为了给大学的反馈而需要出示的医疗保险证明。

Vor dem Präsentieren wird das Gewehr niemals herunter genommen. Es wird immer zuerst auf die Schulter gehoben.

在出示步枪之前，从来没有拿下来过。它被抬到肩上。

Return of the Obra Dinn ist das zweite Spiel von " Papers, Please" -Entwickler Lucas Pope.

《奥伯拉•丁的回归》游戏制作人卢卡斯•波普继《请出示文件》后制作的第二款游戏。

Studienbescheinigungen müssen Sie während Ihres Studiums oft vorlegen: beim Ausländeramt, bei der Krankenkasse, der Eisenbahn und so weiter.

您在学习期间会常常出示它：外事办，健康保险，铁路等。

Wenn wir jemandem die rote Karte zeigen, dann sagen wir also: " Stop, hör auf damit" !

所以，当我们向别人出示红牌时，就在说：" 停，住手" !

Dann zeigen Sie mir erstmal Ihren Zulassungsbescheid.

那就出示你的驾照。

Bei der Heimkehr aus diesen Staaten müssen Tschechen einen negativen Corona-Test vorweisen.

从这些州回家时， 捷克人必须出示阴性电晕测试。

Ermittler einer nationalen Aufsichtsbehörde legten kürzlich Dokumente vor, die auf Korruption in der Regierung hindeuten.

国家监管机构的调查人员最近出示了指向政府腐败的文件。

Bitte legen Sie die Betreuungsvollmacht vor, um rechtliche Fragen zu klären.

请出示授权书以澄清任何法律问题。

Dort zeigt sie erst einmal ihren Ausweis und beantwortet ein paar Fragen.

她首出示了她的身份证件并回答了几个问题。