Ist Ihr Geburtsort auch der Ort, an dem Sie aufgewachsen sind?

您的出生地是您长大的地方吗？

Der Ort heißt Braunau am Inn.

出生地位于因河畔的布劳瑙。

Als Jesus geboren wurde, da stand ein ganz heller Stern über der Geburtsstätte.

耶稣出生时，在他出生地的上空出现一颗明亮的星星。

Die Bonner sind aber auch noch etwas ganz anderes stolz: in Bonn wurde nämlich Beethoven geboren.

这里是贝多芬的出生地。

Derzeit leben etwa 216 Millionen Menschen nicht an ihrem Geburtsort – das sind etwa 3 Prozent der Weltbevölkerung.

目前有大约2.16亿人没有生活在自己的出生地——这是世界人口的3%。

Name, Vorname, Adresse, E-Mail, Telefon oder Handynummer, Geburtsdatum, Geburtsort, all das solltest du an dieser Stelle auflisten.

姓、名、地址、邮箱、座机或手机号码、生日、出生地，所有这些信息都要列出来。

Und ein Schild auf einem Privatgrundstück zeigt in Richtung Braunau am Inn, Hitlers Geburtsort.

私有财产上的标志特勒出生地布劳瑙河畔。

Ab heute findet in ihrer Geburtsstadt Hamburg der größte und bestbesetzte Kurzdistanz-Triathlon der Welt statt.

从今天开始，世界上规模最大、参加人数最多的短距离铁人三项赛将在她的出生地汉堡举行。

Auch in Engels Geburtsstadt Wuppertal entstehen Fabriken – wie die seines Vaters, eines Textilfabrikanten.

恩格尔的出生地伍珀塔尔也设立了工厂——就像他父亲的工厂一样，他是一家纺织品制造商。

In dem Dorf Magangue, wo Mercedes geboren ist, luden sie Holz für den Rest der Reise.

在梅赛德斯出生地马甘格村，他们为剩下的旅程装载木材。

Bei so vielen Nachforschungen erfuhr er auch Neuigkeiten, die er gar nicht suchte, etwa die, daß Lorenzo Daza in seinem spanischen Geburtsort gestorben war.

通过如此多的研究，他还了解到他没有寻找的消息，例如 Lorenzo Daza 在他的西班牙出生地去世。

Meine Heimat ist eher Deutschland, weil ich hier geboren bin, groß geworden bin, aber Türkei ist natürlich, also daher komme ich her, das ist so einfach mein Herkunftsort.

我的家乡更像是德国， 因为我在这里出生、在这里长大，但土耳其当然是我的故乡， 它只是我的出生地。

Fermina Daza wünschte sich als einziges ihren Geburtsort wiederzusehen, um ihn mit ihren ältesten Erinnerungen zu vergleichen, doch das wurde ihr und den anderen wegen der Choleragefahr nicht erlaubt.

费尔米娜·达扎 （Fermina Daza） 想再次看到她的出生地，将其与她最古老的记忆进行比较，但由于有感染霍乱的风险，她和其他人不被允许这样做。