Bereits in jungem Alter war er für seine Gelehrsamkeit bekannt.

年轻便已才学出名。

Diese Themen machen Goethe schon früh berühmt.

些思想让歌德早早出名。

Das Corned beef von drüben ist an der ganzen Front berühmt.

那边的腌牛肉在整个前线都很出名。

Zu dieser Zeit ist er schon in ganz Europa bekannt.

，已经在整个欧洲都很出名了。

Ihre Produktion und Personalausbildung sind sehr berühmt.

B ：贵工厂的产品和人员培训十分出名。

Das hat ihn landesweit bekannt gemacht.

使在全国范围内出名。

Er glaubte, dass er eines Tages öffentlich bekannt sein wird.

信迟早有一天会出名。

Und warum wird er so bekannt, dass er bis heute geteilt wird.

而且它为什么会变得如此出名，以至于至今仍在传播？

John Rabe ist trotz Kinofilm viel zu unbekannt.

约翰·拉贝的事迹尽管拍成了电影，但很不出名。

BTS wurden 2010 gegründet und sind heute mit die bekannteste K-Pop-Band der Welt.

BTS于2010年成立，如今世界上最出名的K-Pop乐队。

Ich hatte früher die beste Nase im Land und war ein berühmter Jagdhund.

之前，我片土地上嗅觉最灵敏，最出名的猎犬。

Dort singe ich dann auf der Strasse und dann werde ich sicher schon bald berühmt und reich.

我在那里的大街上唱歌，之后我肯定可以出名并且富有。

Baron Münchhausen lebte im 18. Jahrhundert und ist bekannt geworden, weil er fantasievolle Geschichten erzählt hat.

Baron Münchhausen生活在18世纪，因为讲述了一个充满想象力的故事而出名。

Rong Fan: ...und der klassischen Musik - und einer leistungsfähigen Industrie: Deutsche Produkte stehen für Qualität.

...和古典音乐——和卓越的工业：德国产品以质量出名。

In unserem Club haben wir ein ganz berühmtes Ehrenmitglied: niemand Geringeren als Johann Wolfgang von Goethe.

我们的俱乐部里有一个非常出名的荣誉会员：约翰•沃尔夫冈•冯•歌德。

Richtig berühmt wurde Boris Johnson dann aber durch den Brexit, bzw. durch die Kampagne vor der Entscheidung zum Brexit.

但鲍里斯-约翰逊真正出名通过英国脱欧，或者说通过英国脱欧决定之前的竞选。

Coco Chanels berühmtestes Parfum ist noch heute knapp 100 Jahre nach seinem Erscheinen der meistverkaufte Duft der Welt.

在面世后将近100年后的今天，可可·香奈儿的那款最出名的香水仍然世界上销量最高的香水之一。

Das am wenigsten Bekannte oder das Fragwürdigste kommt zuletzt.

部诗集最终至少会出名亦或名声会不好。

Der war ab und zu noch ein bisschen traurig, dass er nun nur reich und nicht auch berühmt geworden war.

它有有些不高兴，它现在仅仅富有，但不能出名了。

In Deutschland ist der Film nicht sehr bekannt.

部电影在德国不很出名。