Man kann einen starken Flüssigkeitsverlust daran erkennen, dass Patienten ein eingefallenes Gesicht oder eingefallene Augen und Wangen haben.

通过患者的面部凹陷或眼睛和脸颊凹陷可以断定们重度脱水。

Am liebsten sitze ich im Sommer sinnierend in einer der Mulden zwischen seinen Wurzelausläufern.

我最喜欢在夏天坐在它树根之间的凹陷处思索。

Deswegen haben wir bei uns eben auch so Badewannendinger, damit die Farbe drin hält.

这也我们的小积木上有浴缸型凹陷的原因，用于保存颜色。

Diese Stirn mit den eingesunkenen Schläfen, dieser Mund, der nur noch Gebiß ist, diese spitze Nase!

凹陷的额头，仅剩下牙齿的嘴，瘦削的鼻子！

Ich würde sagen, deckel ab so sieht die Innenseite aus mit einer ganz kleinen Aussparung für die Kamera.

在盒子内侧有一小块凹陷，这为相机所保留的空间。

Die Wangen noch eingefallener als bei vorigen Auftritten.

脸颊比之前的表演更加凹陷。

Und wie wird verfahren, wenn das Loch lediglich eingerissen oder nur eingedellt ist?

如果洞只撕裂或凹陷， 会发生什么？

Grasmilben lieben weiche Körperstellen, Kniekehlen oder Armbeugen zum Beispiel.

草螨喜欢身体柔软的部位， 例如膝盖凹陷处或手臂弯曲处。

Einträchtig verbeult und ramponiert eiern das Rad und ich die letzten Meter über den Platz.

自行车和我和谐地摇晃着穿过广场的最后几米， 凹陷和殴打。

Sie sagte, sie seien leicht eingefallen, was ihm ein nachdenkliches Aussehen verleiht.

她说，的微微凹陷，赋予了一种沉思的神情。

Mein Taxi ist verkratzt? Und verbeult?

MARK：我的出租车被刮伤了？ 而且凹陷了？

Manche sind auch konvex oder konkav in ihrer Haltung, je nachdem, wie sie sich fühlen.

有些人根据自身感受，姿态上也会呈现出凸出或凹陷的状态。

Oh, ich habe vergessen zu erwähnen, dass Maria auch seine Schläfen beschrieben hat.

安娜：哦，我忘了提到玛丽亚也描述了的。她说它们略微凹陷，这让看起来若有所思。

Die Firmen, die die Kohle hier abgebaut haben, müssen deshalb dafür sorgen, dass die riesige Kraterlandschaften wieder so ähnlich aussehen wie früher.

所以，煤矿开采的公司必须为此负责，如何将这个巨大的凹陷地恢复到与从前相似的模样。

Zu den ältesten Elementen gehören daher unter anderem die Steinlöwen sowie die eben gesehenen uralten Bäume mit Vertiefungen, die von Kampfübungen herrühren sollen.

这些石狮子和刚才看到的古树寺院里最古老的事物，们上面的凹陷，训练武功留下的。

Die Sitztiefe ist optimal, wenn ein fester Kontakt zur beweglichen Rückenlehne besteht und eine Handbreit Platz von der Sitzvorderkante zur Kniekehle bleibt.

如果与可移动靠背牢固接触，并且从座椅前缘到膝盖凹陷处有一手宽的空间，则座椅深度最佳的。

Aber diese Wahrheit lässt sich verfeinern und relativieren: Die Erde ist durch die Rotation und die Polkräfte von Milliarden von Jahren etwas aus der Form geraten und an vielen Stellen eingebeult.

但这个真理需要完善和加以局限性。地球由于自转和引力经过几十亿年形成球形，并在很多地方有凹陷。

Noch immer hat Abdallah auf dem Handy Fotos von Thomas, kurz nachdem er operiert worden war: Ein bis auf die Rippen abgemagerter, hohlwangiger Junge; mit Verbänden an Händen, Beinen und am Kopf. Diese Wunden sind verheilt oder vernarbt.

手术后不久， 阿卜杜拉的手机上仍然保留着托马斯的照片：一个消瘦的男孩，脸颊凹陷，一直到肋骨； 手、腿和头上缠着绷带。 这些伤口愈合或结疤。