Durch das Blutsaugen füllt sich der Bauch auf – wie bei unserem Rudi.

吸血导致腹部充血 — 就像我们的鲁迪。

Die erlittene Kongestion bereitete ihren Befürchtungen ein Ende.

她所遭受的充血结束她的恐惧。

Ein Stück rechts oberhalb von Orion strahlt der rötliche Aldebaran, das Blut unterlaufene Auge des Stiers.

猎户座右上方一点处闪耀着微红的毕宿五，即公牛充血的眼睛。

Aber diese abschwellenden Nasensprays, die sollte man nur eine Woche lang nehmen, weil sonst die Schleimhäute dauerhaft anschwellen können.

但是这些减充血剂喷雾剂只能服用一周，因为否则粘膜会永久肿胀。

Die Faust ein bisschen öffnen und schließen, dann kann man die Vene ein bisschen besser ertasten, dann füllt sie sich besser mit Blut.

开合一下拳头，这样我可以更好地摸到静脉，它也能更好地充血。

Sie trafen im Speiseraum den Kapitän in einem Zustand der Verwahrlosung, der seiner gewohnheitsmäßigen Akkuratesse widersprach: Er war unrasiert, hatte vor Müdigkeit blutunterlaufene Augen, verschwitzte Kleider von der Nacht, und er sprach mit schwerer Zunge zwischen Anisrülpsern.

他们在餐厅里见到船长，他的注意力被，这与他一贯的准确性相悖：他没有刮胡子，眼睛因疲劳而充血，衣服上汗流浃背，他在茴香打嗝之间用沉重的舌头说话。