Welches ist eigentlich die wertvollste Figur, die es gibt?

最值钱的玩具小人是什么？

Die sind doch bares Geld wert.

它们可值钱着呢。

Aber nehmt bitte ein Kondom, du bist teuer genug.

个避孕套，这太值钱了。

Wer den Cent nicht ehrt, ist den Euro nicht wert.

不尊重欧分的话，欧元也不值钱了。

Bald sieht sie matt, schmutzig und gar nicht mehr wertvoll aus.

它就变得暗淡无光，甚至脏脏的，看起来也不再值钱。

Ich gehe, mache meine Kostbarkeiten zu Geld, erhebe Summen auf meinen Vater.

我马上去变卖值钱的东西，并且从父亲账上提些款子出来。

Dann nimmt ihr einfach eine Münze am besten möglichst hochwertige und klebt ihr auf dem Boden.

你可以把一个尽可能值钱的硬币贴在地上。

Zwischen den Tauschpartner gab es viel Streit darüber, welche Sachen wertvoller sein als andere.

对此，交易者们之间总存在争吵，哪些物品比其他的更值钱。

Vor knapp 10 Jahren hat Dennis Vallecki die wertvollste Figur auf einer Börse gekauft.

大约 10 年前，丹尼斯·瓦莱茨基在证券交易所买下了最值钱的玩具小人。

Aus diesem Grunde waren viele Dinge überflüssig geworden, die zwar nicht verkäuflich waren, die man aber auch nicht wegwerfen wollte.

因此就有许多东西多了出来，卖出去既不值钱，扔掉也舍不得。

Alles voller alter und super wertvoller Schmuckstücke und Schätze.

一切都充满了古老且超值钱的珠宝和珍宝。

Der Aufenthaltstitel, den die Geflüchteten dann bekommen, sei allerdings nicht viel wert.

然而，难民随后获得的居留许可并不值钱。

Euer Geld ist also weniger wert, das nennt man Inflation.

所以你的钱不值钱了， 这就是通货膨胀。

Soldaten haben uns immer wieder angehalten, uns alles Wertvolle weggenommen, unser Handys, unser Geld.

士兵一次又一次地拦住我们，拿走了我们所有值钱的东西，我们的手机，我们的钱。

Den restlichen Müll hat keiner einfach auf die Straße geworfen, denn er war viel zu wertvoll.

没有人只是把剩下的垃圾扔在街上，因为它太值钱了。

Das liegt wohl auch an der Inflation: Von Inflation spricht man, wenn das Geld weniger wert wird.

这也可能是由于通货膨胀：当货币变得不值钱时，人们就会谈到通货膨胀。

Nikos hat studiert. Agrarökonomie. Aber die Arbeit, für die er studiert hat, die gibt's für ihn nicht, und zu Hause in West-Griechenland seien Orangen eigentlich kaum etwas wert.

尼科斯研究。 农业经济学。但他所学的工作对他来说并不存在， 而且在希腊西部的家乡， 橙子真的不值钱。

Also Anfang der 90er verloren diese alten Generationen ihre Jobs, ihre Expertise und häufig auch ihre Würde, weil man erzählte in den Medien, dass das DDR-Leben und die DDR-Bürger eigentlich nicht viel wert sind.

因此，在 90 年代初，这些老一辈人失去了工作、专业知识，而且往往失去了尊严，因为媒体上说东德生活和东德公民并不值钱。