Jetzt schauen wir von oben auf ein durch geschnittenes Haar.

现在我们来观察一根切开的头发。

Natürlich bin ich emotional berührt, wenn ich das hier sehe.

当我它的时候，心里难免有一。

Ich bin im Cupola-Aussichtsmodul und schaue auf euren wunderschönen Planeten runter.

我正在穹顶舱观察台组件，你们美丽的星球。

– Ach könntest du von da die weite Gegend überschauen!

你要能从峰顶宽阔的大地该有多好!

Frankfurts Wolkenkratzer blicken auf die grüne Lunge des Stadtwaldes hinab.

法兰克福的摩天大楼，着这座城市的绿色之肺。

Ihr seht nach Oben, wenn ihr nach Erhebung verlangt. Und ich sehe hinab, weil ich erhoben bin.

你们希望高举时，你们仰望着。我却着，因为我在高处。

Und wenn ich so auf den Planeten runter schaue, dann denke ich, dass ich mich bei euch wohl leider entschuldigen.

当我这颗星球时，我想很遗憾，我必须向你们道歉。

Er ist im ersten Stock und schaut auf die Bahnhofshalle hinunter.

他在一楼，着车站大厅。

Das war eine riesengroße Grube, du konntest unten in den leeren Maschinenraum reinschauen.

这是一个巨大的坑，你可以空荡荡的机舱。

Lass uns nicht in Tiefen schauen, deren Abgrund uns berührt.

别叫我们深渊，那无底黑暗会将我们吞噬。

Lutz Hering steht auf einer Treppe und blickt hinunter auf seine Angestellten, die an den Anlagen arbeiten.

Lutz Hering站在楼梯，着在系统工作的员工。

Es war so, als würdest du von oben auf dich runtergucken und denken: " was ist das? "

就像您从高处自己并在想“这是什么？”

Dort erblickten sie plötzlich eine dunkle Gestalt, die auf einem hohen Felsen stand und auf das Ufer herabsah.

在那里，他们突然看到一个黑影站在一块高高的岩石，着岸边。

An der Theke guckte ein Mann mit zerzausten Haaren und seinen glasigen Fischaugen in sein Bierglas, so als würde er bis zum Meeresgrund blicken.

一位坐在吧台，头发凌乱的男人用他那双玻璃般的鱼眼注着他的啤酒杯，仿佛他在海底。

Nach einem missglückten Sprung mit dem Wakeboard stürzte Markus Rehm ins Wasser und wurde von einem Boot überfahren, das ihn übersehen hatte.

在滑水板跳跃失败后， Markus Rehm 掉入水中， 被一艘他的小船碾过。

Jemanden, bei dem man sagen kann, der hat was Großes erreicht, zu dem kann man aufschauen, so wie er auf uns hier herabschaut?

你可以说他取得了伟大的成就，你可以像他在这里我们一样仰望他？

Und obwohl ich bis jetzt schon fast ein Jahr im All verbracht wohne und an jedem einzelnen Tag darunter geschaut habe, kann ich mich einfach nicht daran satt sehen.

尽管我现在已经在这里度过了将近一年的时间，每天都着它，但我根本看不厌倦。

Es standen elf weiße Gestalten an seinem Lager, die blickten im Schein einer Stall-Laterne auf ihn herunter: elf weiße Gestalten mit weißen Gesichtern und weißen Händen.

他的床边站着十一个白色的人影，在一盏稳定的灯笼的灯光下着他：十一个白色的人影，有着白色的脸和白色的手。

Ja, mindestens bis morgen Nachmittag macht der FC Bayern München das, was er in den vergangenen Jahren perfektioniert hatte: Er schaut von ganz oben auf den Rest herab.

是的，至少在明天下午之前，拜仁慕尼黑队正在做它在过去几年中完美的事情：它从高层其他人。

Dort sagt es den historischen Satz " Houston, wir haben ein Brot" , wird von der ISS gerettet und blickt durch die Fenster der berühmten Cupola auf die Erde.

面写着历史性的短语“休斯顿，我们有一条面包” ，被国际空间站救出， 并通过著名的冲天炉的窗户地球。