Damit habe uns eine politische Führungsfigur mit unserer eigenen Geschichte versöhnt, gerieten Willkommenseuphoriker ins Schwärmen.

在这样做的过程中，一位政治领导人使我们与自己的历史和解，。

Es war der letzte Akt von einem bitteren Exorzismus gewesen, der ihr ermöglichen sollte, sich mit ihrer neuen Lage auszusöhnen.

这是痛苦驱魔的最后一幕，使她能够与的情况和解。

Doch nun war sie mit ihrem Schicksal dermaßen ausgesöhnt, daß die Gewißheit, alle Möglichkeiten einer Berichtigung seien versperrt, sie nicht im geringsten beunruhigte.

但现在她已经与自己的命和解了，以至于所有纠正的可能性都被禁止的确定性丝毫没有使她感到困扰。

Und sie beteiligte sich nicht nur an dem Spiel, sondern empfand sogar insgeheim Mitleid mit ihm, wenn sie an seine Angst dachte, die ihn auf diese ungewöhnliche Art der Versöhnung gebracht haben mußte.

而她不仅参与了这场游戏，甚至一想到他的恐惧，就暗暗地对他感到怜悯，这一定使他产生了这种不寻常的和解。