Deshalb konnten die Prinzessin und der Prinz nie zusammenkommen.

因此公主和王子从来没有会面。

Die Besuche sind eng getaktet. Die Begegnungen sind wichtig.

访问的时间很紧。会面很重要。

Und einmal in der Woche trifft sie sich mit dem Premierminister.

而且她每周都与首相会面一次。

Wie war dein Termin bei der Agentur für Arbeit?

你在工作处的会面怎么样？

Hitlers Gegner treffen sich auf der Konferenz von Jalta.

希特勒的反对者在雅尔塔会议上会面。

Da treffen sich Vertreter von allen Kolonien und besprechen wie man vorgeht.

来自所有殖民的代表会面并讨论如何进攻。

Das Bündnis das aus dem Zusammentreffen entsteht, heißt auch Harzburger Front.

在此次会面中产生的联盟叫做哈茨堡阵线。

Aber Sie hätten, nachdem das erste Treffen rauskam, direkt auch die anderen Treffen im Kalender finden können.

但您本来可以在确定第一次会面的日期之后，也立刻确定其他会面的时间。

Ich erinnere mich gerne an gute Begegnungen und Gespräche mit ihm.

我对于与他的会面和谈话有着美好的回忆。

Ich freue mich darauf, sie kennenzulernen.

我期待与她会面。

Sie machen viele Reisen, beschäftigen sich mit ihren Hobbys oder treffen sich mit Freundinnen.

她们经常旅游，做自己的爱好或者和朋友们会面。

Natürlich planen wir weiters treffen mit Angels aus dem Umweltbereich und anderen Bereichen.

我们当然计划和这些环境领域和其他领域的天使们会面。

Doktor Meier, ich muss unseren Termin am Donnerstag um 15 Uhr absagen.

迈尔博士，我不得不取消我们在周四下午三点的会面了。

Sie verfehlen zunächst vor Aufregung den Treffpunkt, aber dann ist es so weit.

起初，他们因为兴奋而错过了会面点，但时间到了。

Weil ein Konzert von Taylor für manche wie ein Treffen mit einer alten Freundin ist.

因为对某些人来说，参加霉霉的演唱会就如同与一位老友会面。

Diese Dichte an Begegnungen zeigt: Wir sind enge Verbündete, strategische Partner, wir sind Freunde.

这种密集的会面表明：我们是亲密的盟友、战略伙伴，也是朋友。

Wer unnötige Begegnungen vermeidet, hilft allen, die sich in den Krankenhäusern um täglich mehr Fälle kümmern müssen.

避免不必要的会面可以帮助每天在医院照顾病患的医护人员减轻负担。

Zünftig im Brauhaus trifft Lege die Bierfreunde der Trachtengruppe Augsburg.

勒格专门在酿酒厂与格斯堡民族服装会的啤酒爱好者们会面。

Sie haben sich mehrfach mit dem Banker getroffen und diese Treffen erst peu a peu zugegeben. Warum?

您和银行家见了好几次面，但后来才慢慢承认了这些会面。为什么？

Doktor Meier, ich muss unseren Termin am Donnerstag um 15 Uhr absagen.Ich bin krank und muss im Bett bleiben.

迈尔博士，我不得不取消我们在周四下午三点的会面了，我生病了，必须在家休息。