Damit nichts am Pfannenboden anbrennen kann.

以防粘锅或烧糊。

Und die Gastgeber schauen misstrauisch nach rechts und links, damit es ja keiner mitkriegt.

主人不信顾右盼，以防他带走什么东西。

In Deutschland werden Pfirsichbäume auch gegen Pilzkrankheiten behandelt.

在德国也要给桃树做处理，以防真菌性疾病。

Mit seinen Händen tastete er herum, damit wir nicht zwischen den Tieren entwischen konnten.

他的手一直摸索着，以防我们躲在动物里逃脱。

Jeder greift nach seinen Sachen und vergewissert sich alle Augenblicke von neuem, daß sie da sind.

人人都抓牢了自己的东西，以防在各种变化中遗失。

(Ärztin) Ja, aber für den Notfall muss man es in allen Lagen können.

（医生）是的，但以防万一你得在各种情况中都游刃有余。

Dann habe ich einen Kaschmirpulli, falls es mal im Flieger, im Bus, in der Bahn kalt werden sollte.

然后还有一件羊绒衫，以防在飞机上、公共汽车上、火车上会觉得冷。

Manche haben sogar extra viele Aufgaben gegeben, und geschrieben " Hier, damit ihr euch nicht zu Hause langweilt"

有些人甚至会给额外的很多作业，并写上“给你，以防你在家里感到无聊”。

Die Verlegung sei " vorsichtshalber" für den Fall erfolgt, dass Johnson beatmet werden müsse.

此举是“以防万一”，以防约翰逊需要通风。

Falls es mal zu einer peinlichen Stille kommen sollte.

以防出现令人尴尬的沉默。

Früher nahm man am Bad mit duftigen Kräutern gegen Krankheiten und Insekten.

过去，人们用浴以防病虫。

Die sind dafür da, falls das Haupttriebwerk nicht funktioniert.

他们在那里，以防主引擎不工作。

Aber für den Fall der Fälle könnte es zu einer Neuwahl kommen.

但以防万一，可能会举行新的选举。

Dutzende Wohnhäuser wurden bereits zerstört. Insgesamt sind rund 1200 Feuerwehrleute im Einsatz.

以防万一。 数十座房屋已经被毁。

Ich habe ja einen Schlüssel, falls er sich mal aussperrt.

我有一把钥匙，以防它自己锁住。

Wir trainieren natürlich immer weiter dafür, falls wir irgendwann mal den Ernstfall haben sollten.

当然，我们会继续为此进行培训，以防出现紧急情况。

Denn wegen des vorhersagten Unwetters wurden vorsichtshalber alle Schulen geschlossen.

由于预计会有暴风雨， 所有学校都关闭以防万一。

Man muss nur auf der Feuerwehr-Wache bleiben, falls ein Einsatz kommt.

你只需要留在消防站，以防有行动来。

In der Zwischenzeit empfehlen wir den Abschluss einer Gepäckversicherung für alle Fälle.

同时， 我们建议您购买行李保险以防万一。

Ich habe auch Werkzeug dabei, falls wir etwas bauen wollen.

我也带了一些工具，以防我们想建造些什么。