Sie verlangte – und ich ergänze, sie verlangt es auch heute noch - ein hohes Maß gegenseitigen Vertrauens.

它——我补充一下，它如今仍然——度的相互信任。

Sie stehen für das Zusammenwirken von Partnern, die einander vertrauen und neue Verantwortung zutrauen.

它们代表着相互信任的合作伙伴之间的互动，并以新的责任相互信任。

Denn auch Bestechung setzt gegenseitiges Vertrauen voraus.

因为即使贿赂也相互信任。

Misstrauen abbauen, gegenseitiges Vertrauen schaffen, das würde ich sagen.

减少不信任， 建立互信，就是我说的。

Teammitglieder müssen sich gegenseitig vertrauen, auf ihre Fähigkeiten und Verpflichtungen vertrauen.

团队成员相互信任，相信他们的能力和承诺。

Sie müssen im Hintergrund Interessen organisieren, Abstimmungen vorbereiten, einander auf's Äußerste vertrauen.

他们必须在后台组织利益， 准备选票， 并最大限度地相互信任。

Meine Kollegen und ich schafften ein Netzwerk des gegenseitigen Vertrauens mit unseren Informanten von der Polizei.

我和我的同事与我们的警方线人建立了一个相互信任的网络。

Wenn Teammitglieder sich gegenseitig vertrauen und unterstützen, arbeiten sie eher zusammen, um Teamziele zu erreichen.

当团队成员相互信任和支持时，他们更有可能共同努力实现团队目标。

Und das Wichtige aus meiner Erfahrung bei diesen Korruptionsdelikten ist ja auch das gegenseitige Vertrauen der Beteiligten.

从我处腐败犯罪的经验来看， 最重的是相关人员之间的相互信任。

Zudem hatte er für gegenseitiges Vertrauen zwischen Deutschen und Griechen geworben und Athens Anstrengungen in der Flüchtlingskrise gewürdigt.

他还促进了德国人和希腊人之间的互信，并承认雅典在难民危机中所做的努力。

Also, mehr Gelassenheit und gegenseitiges Vertrauen auf der europäischen Bühne sind vonnöten. Das war diesmal offenbar allen klar.

因此，欧洲舞台上更多的冷静和相互信任。 显然一次所有人都知道了。

Durch die Zusammenarbeit bei der Lösung von Problemen können Teammitglieder lernen, einander zu vertrauen.

通过共同努力解决问题，团队成员可以学会相互信任。

Gegenseitiges Vertrauen und Respekt: Teammitglieder sollten gegenseitig vertrauen und respektieren das professionelle Urteil und die Fähigkeiten des anderen.

5. 相互信任和尊重：团队成员应该相互信任，尊重彼此的专业判断和技能。

Wenn Menschen einander vertrauen, sind sie eher bereit, zusammenzuarbeiten, Ressourcen und Informationen auszutauschen, um gemeinsame Ziele zu erreichen.

当人们相互信任时，他们更愿意共同努力，共享资源和信息以实现共同的目标。

Bei Herausforderungen müssen sich Teammitglieder gegenseitig vertrauen und unterstützen.

面对挑战时，团队成员相互信任和支持。

Wenn CDU, CSU und SPD nun doch erneut gemeinsam die Regierung stellen sollten, kommt es nicht zuletzt auf das Vertrauen untereinander an.

如果基民盟、基社盟和社民党再次联合组建政府，最终还是靠互信。

Zum jetzigen Zeitpunkt sind Migrationspartnerschaften, wo es auch um gegenseitiges Vertrauen geht, mit dem Regime von Assad und den Taliban nicht möglich.

目前，与阿萨德政权和塔利班不可能建立相互信任的移民伙伴关系。

Wenn es um die Vergangenheit der Sowjetunion geht, wird in Russland derzeit alles negiert, was auf damaliges gegenseitiges Vertrauen und auf Einvernehmlichkeit hinweist.

谈到苏联的过去，一切指向当时互信和共识的东西，如今在俄罗斯都被否定了。

Proaktive Kommunikation und Austausch : Kommunizieren Sie proaktiv mit anderen, teilen Sie Informationen und Erfahrungen und schaffen Sie gegenseitiges Vertrauen und gegenseitig vorteilhafte Beziehungen.

主动沟通交流：主动与他人沟通，分享信息和经验，建立互信互利的关系。

Durch diese Aktivitäten können sich die Mitglieder in einem informellen Umfeld kennenlernen, Kontakte knüpfen und gegenseitiges Vertrauen stärken, indem sie Aufgaben gemeinsam erledigen.

通过活动，成员可以在非正式的环境中相互了解，通过共同完成任务进行社交并加强相互信任。