Ich gewöhnte mich schnell an die Bilder.

我很快习了这些照片。

Ich bin es gewohnt, überall auf der Welt zu reisen.

我已经习了周游全世界。

Jeden Morgen einen. Das hab ich mir angewöhnt.

每天早上一罐。我已经习了。

Das muss man schon gewohnt sein, wenn man hier so lang alleine ist.

独自一人长期生活在这里，我已经习了。

Wir waren es gewohnt, am Rand zu sitzen und auf die Punktzahl zu warten.

我们习了坐在等分席上等着你的分数。

Und selbst diese Ungewissheit sind wir mittlerweile gewohnt.

甚至这种不确定性我们现在也已经习了。

Wir sind es gewohnt, dass Hilfe kommt, egal wie schlimm das Unglück ist.

无论灾难有多严重，我们已经习了救援的到来。

Ebenso sorglos wie sie sind die Vögel, die sich längst an den Krieg gewöhnt haben.

还有鸟儿，同样无忧无虑，它们早就习了战争。

Die Eiszeitjäger lassen sie gewähren – Mensch und Wolf gewöhnen sich aneinander.

冰河时代的猎人让人和狼习了彼此的关系。

Ich schaffe das alleine. Ich war 107Jahre alleine. Das bin ich gewohnt.

我自己可以，107我都是一个人过的，已经习了。

Das Einstiegsgehalt, dass uns am Anfang so hoch vorkam, erscheint uns schon bald sehr gewöhnlich.

如果我们一开始就涨了很多薪酬，那么不久后我们就会十分习了。

Aber man lernt das beim Kommiß mit der Zeit.

但在部队，日子一天天过去，也就习了。

Also wir haben uns längst daran gewöhnt, dass wir mit virtuellem Vertrauen arbeiten. - Richtig.

这就是说我们早就已经习了，我们一直在与虚拟信用共事。——没错。

Das war so, weil ich diese Angewohnheit hatte, wenn wir als Eiskunstläufer auf unser Ergebnis warteten.

因为我觉得可能花样滑冰的运动员等分习了。

Die meisten gewöhnen sich sehr schnell an das Leben in der Fabrik und bleiben für immer.

大多数人很快就习了工厂里的生活，并永远留在这里。

Er erklärt hochnäsig, er sei es so gewohnt.

他神气活现地说，他已经习了。

Kalt? Wir sind beim Frühstück daran gewöhnt, Reisbrei oder Nudeln zu essen, das alles ist aber immer warm.

冷的？我们已经习了早餐喝粥或是吃面条，所有东西都是暖的。

Aber wir haben uns an die vier Jahreszeiten gewöhnt und genießen es – mal mehr und mal weniger.

但是我们已经习了这四季的时光，并且很享受它－这种感觉时多时少。

Man hat sich an diesen Termin so gewöhnt, dass ein anderes Datum für Weihnachten hier völlig unvorstellbar wäre.

人们如今习了这一天，在其他任何一天过圣诞节都是不可想象的。

Aber dass wir uns morgens Muttermilch eines fremden Tieres auf unser Müsli schütten, daran haben wir uns inzwischen gewöhnt.

但是我们已经习了，每天早上把一个陌生动物的乳汁和燕麦搅拌。