Auch die Essgewohnheiten nähern sich immer mehr denen in den Industrieländern an.

饮食习惯也日益工业化国家的饮食习惯趋同。

Aber viele fühlen sich nicht richtig heimisch.

但许多人并没有真正习惯。

Damit muss Xinhua die nächsten Jahre klarkommen.

这一点新华要习惯。

Das sind Gewohnheiten, die man kaum ändern kann.

这种习惯几乎变。

Ich gewöhnte mich schnell an die Bilder.

很快习惯了这些照片。

Ich bin es gewohnt, überall auf der Welt zu reisen.

已经习惯了周游全世界。

Der andere Grund hängt mit unseren Gewohnheiten zusammen.

另一个原们的习惯有关。

Wie lange dauerte es, bis Sie sich daran gewöhnt hatten?

那你习惯这么用了多久呢？

Anfangs ist es eine befremdliche Situation gewesen.

起初，这有点让习惯。

Auch der löst sich aus seiner gewohnten Position.

他也离了他习惯的位置。

Jeden Morgen einen. Das hab ich mir angewöhnt.

每天早上一罐。已经习惯了。

Ich gewöhn mich nicht an den Anblick.

并习惯于这种景象。

Am Anfang ist es ein bisschen ungewohnt.

起初有点习惯。

Aber man ist relativ schnell dran gewöhnt und härtet sich ab.

但是你很快就会习惯并且逐渐坚强。

Ich hatte mich schon so an die gewöhnt.

已经习惯和他们呆在一起了。

Bei mir hat sich das auch erst mit der Zeit entwickelt.

对来说，它是慢慢养成的习惯。

Sie haben sicher noch Gelegenheit, die deutschen Sitten kennenzulernen.

您肯定还有机会了解德国的风俗习惯。

Irgendwann hätten wir uns an die neuen Umstände gewöhnt.

在某些时候，们会习惯新的环境。

Die Wegwerfmentalität, die auch die Klamotten betrifft.

这种习惯于用后抛弃的思维倾向也涉及到衣物。

Wir dürfen uns nicht daran gewöhnen.

们该习惯于此。