Die deutschen Exporte sind im September überraschend gesunken.

德国份出口意外下降。

Bei der Vorstandswahl im September werde er nicht erneut kandidieren.

他不会再次竞选份的董事会选举。

Der Autobauer hatte den Einsatz von Manipulations-Software bereits im September eingeräumt.

该汽车制造商已经在份承认操纵软件。

September ansteht, ist eine, wie sie größer nicht sein kann.

份即将推出的活动规模将是再大不过。

Schon im September rechnete er mit Widerstand gegen seine Kandidatur.

早在份，他就预计自己的候选资格会遭遇阻力。

Viele bekannte Musikerinnen und Musiker wollen im September bei Konzerten auftreten.

多知名音乐家都想在份的音乐会上演出。

Das Europaparlament erkannte dagegen Urrutia in einer Entschließung vom September als Wahlsieger an.

不过，欧洲议会在份的一项决议中承认乌鲁蒂亚为选举获胜。

September aus Ungarn kommenden Flüchtlinge an der deutsch-österreichischen Grenze nicht abweisen zu lassen.

份，来自匈牙利的难民不应在德奥边境被拒之门外。

Und im September können wir nochmal einen kleinen Trip machen, bevor es zu kalt wird.

而且份我们还可以再进行一次小旅行，趁着天气还不算太冷。

Ab September soll das Gremium darüber beraten, wie sich die Menschen nachhaltiger und gesünder ernähren könnten.

从份开始，该委员会将讨论人们如何能够更加可持续和健康地饮食。

Sie trifft Präsident Aliyev, vor dessen Soldaten die Bergkarabach-Armenier seit September flohen.

她会见阿利耶夫总统，自份以来，纳戈尔诺-卡拉巴赫亚美尼亚人一直在逃离阿利耶夫总统的士兵。

Ein Sprecher des Verteidigungsministeriums erklärte, dass die Piloten zunächst ab September in den USA Englischunterricht erhalten sollen.

国防部发言人解释说，飞行员应该从份开始在美国接受英语课程。

Lassen Sie mich zum Schluss noch etwas Persönliches sagen: In neun Monaten ist Bundestagswahl, zu der ich ja nicht wieder antreten werde.

最后，请允我说些关于我个人的话：在份（1致辞，个后即份）将举行德国大选，而我将不再竞选。

Ich war sehr erschrocken, als ich jetzt im September in Delhi war, wie stark ein Klima der Angst sich breit macht, wie sehr staatliche Stellen zunehmend auch zu offenen repressiven Maßnahmen greifen.

马克思：份在德里时， 我感到非常震惊，恐惧气氛正在蔓延， 政府机构越来越多地采取公开镇压措施。