Der Älteste war ein Greis von neunzig Jahren.

这位老人至少也有个岁了。

Und Erdgas besteht aus bis zu 90 Prozent Methan.

而天然气中百分的成分都是甲烷。

In den neunziger Jahren vergammelte das Zeug größtenteils nur vor sich hin.

在代这些东西大部分无人照料，生锈变旧。

Doch in den neunziger Jahren kommt es zum Erbstreit um das riesige Familienvermögen.

但在代，子女们对巨额家族财富的继承权有争议。

Übrigens: Auch die Schweiz hat ihre Bahn in den Neunzigern privatisiert.

瑞士也在代将铁路有化。

Jährlich erscheinen in Deutschland circa 90.000 neue Bücher. Neun von zehn Deutschen lesen pro Jahr mindestens ein Buch.

在德国，每都会出版大约万本书。百分的德国人每至少会读一本书。

Zwar würde dieses hypothetische Objekt zu neunzig Prozent die Erde verfehlen.

这个假设物体的百分会错过地球。

Das war zu 90 Prozent er.

百分都是他。

Neunziger Jahre: Jamaikaner, Dominikaner und Koreaner.

代：牙买加、多米尼加和韩国。

In den Neunzigern kam es dann zu einem Boom von US-amerikanischen Importen, besonders Hähnchenschenkel und -flügel sind seitdem sehr beliebt.

代，美国进口热潮，尤其是鸡腿和鸡翅从此非常受欢迎。

Seitdem dehnt sich die Gaswolke aus – am Himmel nimmt sie inzwischen eine Fläche ein, die etwa neunzig Vollmonden entspricht.

从那时起，气体云一直在扩大——它现在覆盖的天空区域相当于大约个满月。

Kommen Bananen oder Orangen dagegen mit dem Schiff aus Übersee, fällt die CO2-Bilanz pro Kilometer um über neunzig Prozent besser aus.

另一方面，如果香蕉或橙子从海外海运，每公里的二氧化碳平衡会好百分以上。

Pharell Williams ist in den neunziger Jahren immer wieder von zahlreichen Musikverlagen, Produktionsfirmen abgelehnt worden mit der Begründung, seine Musik wäre nicht zeitgemäß.

法瑞尔·威廉姆斯在上世纪代曾多次被多家唱片公司和制作公司拒绝过，理由是他的音乐不符合时代潮流。

In Großbritannien wurde bereits Ende der neunziger Jahre in einer groß angelegten Studie untersucht, ob die Polizei ein Problem mit Rassismus habe.

在代末的英国，一项大规模的研究调查了：警察是否有种族主义问题。

Und seit Mitte der Neunziger hat sich einfach sehr viel verändert, auch die Art, wie Hamburg Touristen in die Stadt holt, das ganze Tourismus-Marketing.

自代中期以来， 发生了很多变化， 包括汉堡吸引游客来到这座城市的方式以及整个旅游营销。

Das Land hat in der jüngeren Geschichte schwere Zeiten hinter sich gebracht: In den neunziger Jahren herrschten Armut und Anarchie im Land, die Konkursmasse der Sowjetunion zerfiel unaufhaltsam.

该国经历了近代历史上的困难时期：代， 该国普遍存在贫困和无政府状态， 苏联的破产财产不可避免地解体。

Die Lebensjahre der Edain wurden nach menschlichen Maßen länger, seit sie nach Beleriand gekommen waren; schließlich aber starb Beor der Alte, nachdem er dreiundneunzig Jahre gelebt, vierundvierzig davon im Dienste König Felagunds.

自从他们来到贝勒里安德以来，以人类的标准来看，伊丹的寿命越来越长;但最后，老比奥尔在活了三岁后去世了，其中四四岁是为费拉贡国王服务的。