Sowohl vor, als auch während der Fahrt.

在乘车前或乘车时都能感受到。

Trotzdem sind die Fahrpreise meistens günstiger als bei einer Fahrt mit dem Taxi.

尽管如此，大部分时候乘车费都低于出租车乘车费。

Den lese ich immer während der Fahrt.

我在乘车时候看。

Sie schritten den Weg entlang, wo sie einst dahingefahren waren in der reichen Karosse.

他们沿着曾经乘车驶入富人道路大步向前。

Aber beim Fahren müssen Sie Ihren Studentenausweis immer dabei haben.

但是乘车过程您必须随身携带学生证。

Für Leute, die hochsensibel sind, kann so eine Busfahrt schnell zum Albtraum werden.

但对高敏感人来说，这样乘车体验立刻就会成为噩梦。

Damit können Sie das ganze Semester alle Verkehrsmittel nehmen, U-und S-Bahn, Straßenbahn und Bus.

凭此证，整个学期内您可以免费乘车，仅包括地铁、轻轨、有轨电车和公交。

So viel wollte ich nicht ausgeben, weil ich nicht wusste, ob ich viel fahre, dass sich das lohnt.

我不想花这么多钱，因为我不知道，我是否经常乘车，值回票价。

Das Erste, woran man denkt: Pendlerpauschale, die finanzielle Entschädigung dafür, dass man unterwegs ist.

人们想起第一点就是：来回往返乘车费，是给人们在路上经济补偿。

Wie ich auf der Fahrt gesehen habe, sind die Straßen in und um Peking sehr breit und prächtig.

就像在乘车游览过程我看到那样，北京城内和周围马路既宽阔又气派。

Erst nach Aufruf und kurz vor Abfahrt darf man den eigentlichen Bahnsteig, aus einer riesigen Abfahrtshalle kommend, betreten.

只有在出发前不久，被叫到以后，人们才可以进入要乘车站台，从一个宏伟出发大厅上车。

Ich glaube, keiner hat Bock auf so 'ne Busfahrt, aber die meisten von uns stecken das ganz gut weg.

我觉得没人会喜欢这种乘车经历，但我们大部分人也完全能受得了。

Sie erwähnten bei der Fahrt auf der zweiten Ringstraße, dass die U – Bahn unter der alten Stadtmauer angelegt wurde.

在乘车经过二环时候，您曾提到，旧北京城墙下面修建了地铁。

Viele Menschen im Sudan fliehen mit Autos oder zu Fuß vor den Kämpfen.

苏丹许多人乘车或步行逃离战火。

Der neue Fahrdienst werde mit 35 Milliarden Dollar bewertet.

新乘车服务价值 350 亿美元。

Von Hamburg bis zur Nordseeküste brauchte man mit der Kutsche bis zu 30 Stunden.

从汉堡到北海沿岸， 乘车需要长达 30 个小时。

In der Alltagssprache wird die Wendung scherzhaft verwendet, wenn man statt des Autos oder Fahrrads eben mal zu Fuß geht.

在日常生活，这句短语会像玩笑一样用在人们不乘车、不骑自行车而是步行时。

Und was ist mit den Mitfahrern? Gibt es eine Möglichkeit, mit jemandem zusammenzufahren?

关于拼车乘客呢？有没有办法和别人一起乘车？

Eine Fahrt kostet etwas mehr als ein S-Bahn-Ticket, aber weniger als eine Taxifahrt.

乘车费用略高于 S-Bahn 车票，但低于乘坐出租车。

Und wenn du einen Buspass hast, kannst du in der Stoßzeit kostenlos fahren.

而且如果你有公交月票，在高峰时段可以免费乘车。