Und das ist alt - sehr alt.

那就久远 – 非常久远。

Doch mit etwas Abstand werden noch ältere " Jahresringe" sichtbar.

距离拉远就能到久远轮。

Der Zeitpunkt liegt auf jeden Fall relativ weit in der Vergangenheit.

这个时间点肯定已经相当久远了。

Wie ein Riese, ein Überlebender aus längst vergangener Zeit kommt er mir vor.

就像一位巨，一位来自久远过去幸存者，出现在我面前。

Das war glaube ich das zweite Video auf diesem Kanal, es ist also schon etwas älter.

我想这这个频道第二个视频，所以比较久远。

In Zürich und Basel gibt es seit einigen Jahren Restaurants, in denen man sein Essen nicht sieht.

在苏黎世和巴塞尔有一些历史久远饭店，们在这里不到他们食物。

Willkommen in Albion, einem Land, in dem ein Kampf so alt wie die Geschichte selbst tobt

欢迎来到阿尔比恩，一片争斗和它历史本身一样久远土地。

Na ja, und das ist ja jetzt auch schon ein langer Zeitraum, bevor die Gen Z auf den Arbeitsmarkt kam.

嗯，这也Z世进入劳动力市场之前很久远事情了。

Möglicherweise sogar schon 37.000 Jahre, vor ganz langer Zeit also.

甚至可能37000前，非常久远以前。

Der Anfang des Karnevals oder sowas in der Art ist schon richtig lange her.

狂欢节起源或类似事物已经非常久远了。

Doch kaum jemand weiß, dass die jüdische Braugeschichte viel älter ist.

但几乎没有知道犹酿造历史要久远得多。

Berge und Gebirge sehen nicht nur uralt aus, sie sind es auch.

单座山和山脉不只起来古老 其实确历史久远。

Es sind nun schon viele Jahre vergangen, aber gerade deshalb ist es wert, die Geschichte zu hören, ehe sie vergessen wird.

这里有一个很久很久以前故事，也正因其久远，那么在被遗忘之前再听一听就很有必要了。

Wie kann etwas, das so lange zurückliegt und in den unterschiedlichen Ländern so verschieden erinnert wird, identitätsstiftend für Europa sein?

如此久远且在不同国家记忆如此不同事物如何能为欧洲创造一种身份认同？

Er empfing nur ein paar wenige Freunde und sprach allein über eine ferne Vergangenheit, die weiter zurücklag als die Flußschiffahrt.

他只接待了几个朋友，只谈起了遥远过去，比河流航行还要久远。

Ich habe im Studium nie mehr als 300 € für ein WG Zimmer gezahlt und das ist wirklich noch nicht sehr lange her.

我还学生时候，合租房价格从未超过300欧元，当时离现在真没有很久远。

1770 ist er geboren, ist schon ein bisschen was her, aber man kann hier immer noch treffen, und zwar per App, gucke ich mir mal an.

他出生在1770，距离现在比较久远，但我们现在可以通过这个APP遇到他，一起来。

Stattdessen betreibt er mit altehrwürdigen, schon wegen ihres hohen Alters Achtung einflößenden, Mühlsteinen lieber eine Nischenpolitik, produziert und verkauft also nur in einem begrenzten Bereich der Wirtschaft.

相反，他更喜欢用老字号磨盘奉行利基政策，这些磨盘因其久远而受到尊重，即他只在经济有限区域生产和销售它们。

Er spielte sogar mit der Möglichkeit, einer der siebzehn Aurelianos zu sein, deren Geburtsurkunden er durch vier Bände hindurch nachspürte, doch die Taufdaten lagen für sein Alter zu weit zurück.

他甚至想着自己 17 个奥勒里亚诺之一，他出生证明被他追溯了四卷，但洗礼日期对他龄来说久远了。