Der graue Alltag ist nicht farbenfroh und keineswegs bunt.

灰色的日常不是丰富多彩的，完全不是。

Hier war ein Leben und Leben lassen.

这里的生活特别丰富。

Du kannst dir ne bunte Kombi machen.

你可以选个丰富的组合。

Hat er schon viel mehr Erfahrung als du?

他比你的经验丰富？

Bier ist 'ne Flüssigkeit, die nahrhaft ist, die gesund ist, in Maßen.

啤酒营养丰富，适量饮酒有益健康。

Ich bleibe noch ein bisschen bei meinem Haus.

我还要再丰富一下我的小房子。

Das Schöne ist eigentlich die Abwechslung.

好处是工作内容丰富。

Und es gibt viel mehr Leben auf der Straße, besonders am Abend.

街上的生活丰富，特别是在晚上。

Das ist wirklich sehr informativ, kann ich nur empfehlen.

这些语音导览内容非常丰富，我十分推荐。

Aber natürlich auch dir helfen, dass die Gespräche wieder vielfältiger werden.

同时也会让你们的对话内容更加丰富。

Und sind die artenreichste Tierklasse der Welt.

它们是世界上种型最丰富的别。

Denn so wollen sie zusammen die Welt zu einem bunteren Ort machen.

因为他们共同希望让世界变得更加丰富多彩。

Zudem erwarten die Kunden stets volle Regale und eine große Warenvielfalt.

而且顾客总是期望看到满满的货架和丰富的商品品。

Dafür wird Regenwald abgeholzt; einer der artenreichsten Lebensräume der Erde.

为此雨林被砍伐；地球上种最丰富的栖息地之一。

Raketen nutzen mit die energie-reichsten chemischen Reaktionen, die wir kennen.

火箭利用了我们所知的一些能量最丰富的化学反应。

Auch wenn es keine Schrift ist, trägt diese Ikonographie sehr viel Bedeutung in sich.

尽管它不是文字，但这种图画却蕴含着丰富含义。

Solche Rache sinnt meine Fülle aus; solche Tücke quillt aus meiner Einsamkeit.

我的丰富沉思着这种报复；我的孤独诞生了这种恶念。

Der wird üppig belegt mit einer Scheibe Gouda.

这块奶酪蛋糕，盖上了一整块古乌达干酪，营养丰富。

Verschiedene Fleischsorten bringen Abwechslung beim Schlemmen.

不同种的肉会让您的大餐更丰富多样。

Hier kommt eigentlich jeder auf seine Kosten durch dieses reichhaltige und breit gefächerte Angebot.

在各种丰富多样的产品中，每个人都能挑到自己满意的食。