Dieser Makler ist der Vermittler zwischen Vermieter und Mieter.

房产中介是房东和房客之间的中间人。

Denn im System Libra verschwindet der Mittelsmann nicht.

因为Libra的体系中，中介并没有消失。

Fragen Sie in der Arbeitsagentur, wo Sie das machen lassen können. Die Arbeitsagentur hilft Ihnen auch bei der Arbeitssuche.

您问问专门做这个的工作中介。工作中介也会帮你找工作。

Dazu kommen die Kosten für den Makler.

此外还有中介费。

Anders als beim klassischen Finanzsystem gibt es dabei keinen Mittelsmann wie eine Bank.

与传统的金融系统不同，这其中不存如银行那样的中介。

Sie werben mit günstigen Konditionen und schneller Vermittlung ohne Wartezeit.

它有利的条件和无需等待的快速中介为广告。

Bei einigen kann man sogar einfach öffentlich in Katalogen, die passende Leihmutter Kandidat herauswählen.

部分中介，人录中直接公开选出合适的候选代孕母亲。

Dafür muss der Mieter ihn bezahlen, meistens mit zwei Monatsmieten der neuen Wohnung. Man nennt das Provision oder Courtage.

房客必须付给中介一定费用，一般是新公寓两个月的租金，这叫佣金或者中介费。

Natürlich dauerte es nicht lange, bis die Kinobetreiber merkten, dass sie ohne den Mittelsmann noch mehr verdienen.

没过多久，影院商家发觉中介赚了更多钱。

Dazu gehören z. B. die Agentur für Arbeit, die Börse der Bundesregierung oder z. B. Indeed.

这些招聘信息是职业中介所、联邦政府的交易所之类发布的，没错。

Aber die Vermittlungsagentur bekommt deutlich mehr, denn 30.000 Euro bis 100.000 Euro kostet ein Baby.

但是中介明显获利更多，因为代孕一个婴儿的价格是三到十万欧元。

Im Falle von Mietwohnungen heißt das zum Beispiel: Wenn der Vermieter einen Makler beauftragt, muss er ihn auch bezahlen.

举例来说，房屋出租的情况中，这就意味着：如果房东委托了中介，那么他就得付中介费。

Auf der Webseite der Arbeitsagentur findest du wichtige Informationen und Hilfe, damit du deine perfekte Bewerbung schreibst.

职业中介所的网站上，你找到重要信息和帮助，如此你就写出完美的求职信了。

Das hat auch Einfluss auf die Vermittler.

这对中介机构也有影响。

Er will alles beiseite wischen, was zu kompliziert, zu vermittelt geworden ist.

他想撇开一切变得过于复杂、过于中介化的事物。

Sie sind also so etwas wie ein Vermittler zwischen den Welten.

所他就像两个世界之间的中介。

Es gibt noch keine systematische Bewertung für die virtuelle Vermittlung.

前还没有对虚拟中介的系统评估。

Vor seinem Job als neuer Chef von Oatly hat er in Nachtclubs gearbeitet und danach Immobilien auf Costa Rica verkauft.

成为 Oatly 的新老板之前，他曾夜总会工作，然后哥斯达黎加当房产中介。

Dobusch verortet die neuen Medienintermediäre, wie er sie nennt, zwischen Plattform und klassisch redaktionellem Medium.

多布施将他所说的新媒体中介定位平台和经典编辑媒体之间。

Da werden vor allem mittwochs und samstags Zimmer von Vermietern oder von Wohnungsmaklern angeboten.

特别是周三和周六，房东或住房中介提供房间。