Durch die Kälte kämpf ich mich bis ich dich dann gefunden hab.

寒中我奋力向前，直到再次追寻到你。

Die ganze Nacht habe ich gewartet, und es war eine eisige Januarnacht.

我整夜都等着你，这可个寒冷冻的一月之夜啊。

Auch in gefährlichen Notfällen, etwa bei Kälte und Schnee.

即使寒和大雪天这样危险的紧急情况下也不例外。

Ja, denn überall um uns herum ist genug Energie in Form von Wärme, selbst wenn's bitterkalt ist.

可以，因为即使寒的时候，我们周围也有足的热能。

Dort fliegen sie durch eisige Kälte und ewige Schwärze, wo kein Licht je ihre Oberfläche erreicht.

它们寒和永恒的黑暗中飞行，没有任何光线能照射到它们的表面。

Sich von der eisigen Kälte Kanadas erholen.

加拿大的寒中恢复过来。

Colin hat die Eiseskälte jetzt überstanden. Was für ein Abenteuer!

科林现已经熬过了寒。多么冒险！

Hinzu kamen Krankheiten, schlechte Hygienebedingungen, bittere Kälte im Winter.

还有疾病，卫生条件差， 冬天寒。

Und das bei meist eisiger Kälte.

而且大多寒中。

Ein Obdachloser erfror bei eisiger Kälte in Kasanlak.

一名无家可归的男子卡赞勒克的寒中被冻死。

Denn im Winter ist es oft eisig kalt und es gibt viel weniger Nahrung.

因为冬天经常寒刺骨，食物也少得多。

Die Tage wurden endlich länger und die Menschen mussten keine Angst mehr vor der Kälte haben.

白昼终于变长，人们不再畏惧寒。

Darauf zu sitzen oder zu schlafen wäre bei dieser Kälte lebensgefährlich.

这种寒中，坐上面或睡上面都会危及生命。

Bei klirrender Kälte wärmen sich die meisten bei einer Tasse Glühwein oder Punsch.

寒中，大多数人会用一杯热葡萄酒或潘趣酒来暖身。

Wenn wir schon bei Schnee und Eis sind, da ist die Heimat von ihnen hier: Eisbären.

既然我们已经谈到了雪与冰，那么他们的故乡就这里：北极熊的栖息地。那里气候寒，而这正他们所喜爱的。