有奖纠错
| 划词

Ungeachtet dieser positiven Entwicklungen sind die besonderen Bedürfnisse Afrikas in ihrem Umfang nach wie vor überwältigend.

尽管有这些积极的发展,但非洲的特殊需要之多之大,仍然令人震惊

评价该例句:好评差评指正

Die Herausforderungen, die sich im nächsten Jahr stellen werden, sind nach wie vor überwältigend groß.

今后一年的挑战仍然是的。

评价该例句:好评差评指正

Die überwältigende Mehrheit der Staaten ist ihren rechtlichen Verpflichtungen im Hinblick auf Massenvernichtungswaffen vollständig nachgekommen.

绝大多数国家充分遵守了对大规模毁灭性武器的法律义务。

评价该例句:好评差评指正

Die Gewährleistung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit stellt für die Vereinten Nationen nach wie vor eine überwältigende Herausforderung dar.

维护国际和与安全仍然是联合国面临的挑战。

评价该例句:好评差评指正

Eine Beibehaltung des Status quo ist für eine überwältigende Mehrheit der Mitgliedstaaten, die die derzeitige Situation für verbesserungsbedürftig halten, nicht hinnehmbar.

绝大多数会员国认为应该改善目前的状无法接受维持现状。

评价该例句:好评差评指正

Wir müssen jedoch noch besser werden, wenn die Vereinten Nationen die systemweite Koordinierung herbeiführen sollen, die die überwältigenden sozialen, wirtschaftlichen und politischen Herausforderungen verlangen, denen sie sich täglich gegenüber sehen.

不过,如果联合国要实现每天面对的巨大社会、经济和政治挑战所要求的全系统协调,我就必须做得更好。

评价该例句:好评差评指正

Vor allem aber sehen wir eine Organisation der Vereinten Nationen, die nicht nur den Willen, sondern auch die Fähigkeit besitzt, ihre große Verheißung zu verwirklichen und damit das Vertrauen zu rechtfertigen, das die überwältigende Mehrheit der Menschheit in sie setzt.

最主要的是,我看到一个既有意愿又有能力的联合国,能够履行其庄承诺,不辜负绝大多数人类对其寄予的信心和信任。

评价该例句:好评差评指正

In beiden Berichten wurde die von den führenden Politikern der Welt im Ergebnisdokument des Weltgipfels 2005 bekundete Entschlossenheit bekräftigt, als festen Bestandteil des laufenden Reformprozesses der Vereinten Nationen eine Reform des Sicherheitsrats durchzuführen, und der Schluss gezogen, dass der Status quo für eine überwältigende Mehrheit der Mitgliedstaaten nicht annehmbar ist.

两份报告的结论都认为,现状是绝大多数会员国所不能接受的。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


die magermilch, die makierung abbringen, die matte, die mauer, die maximal möglichen funktionen in einem gerät z. b. abblendlicht und fernlicht und standlicht und blinklicht und nebellicht (sind fahrzeugabhängig)., die mechani-sche fügbarkeit (z. b. nietbarkeit, verschraubbarkeit, klebbarkeit….) muss entsprechend den anforderungen an das bauteil gewährleistet sein., die meerzwiebel, die meisten, die messungen werden mittels messschieber durchgeführt., die milchspeise,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

薪资大揭秘

Die Resonanz war so überwältigend gut, das musste ich weitermachen.

反响非常好,我必须做下去。

评价该例句:好评差评指正
名人演讲合辑

Von dem überwältigenden Mitgefühl und der Hilfsbereitschaft, mit denen so viele von Ihnen den Geflüchteten aus der Ukraine begegnen.

以及你们中许多人来自乌克兰难民时,表现出同情心和帮助意愿。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(现代德语口语句典)

Ja, manchmal fühlt es sich wirklich überwältigend an.

JW:是,有时感觉真让人不知所措

评价该例句:好评差评指正
德语文本(现代德语口语句典)

Ich weiß, aber manchmal fühlt es sich wirklich überwältigend an.

金:我知道,但有时感觉真让人不知所措

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年11月合集

Sie trafen auf eine überwältigende Welle der Hilfsbereitschaft.

他们受帮助。

评价该例句:好评差评指正
Sternzeit 天文学

So überwältigend das Schauspiel einer totalen Sonnenfinsternis auch ist.

与日全食奇观一样令人难以抗拒。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2023年3月合集

Pjöngjang hatte mit Blick auf die Übung " überwältigende" Aktionen angekündigt.

平壤已宣布为演习采取“行动。

评价该例句:好评差评指正
GERMANIA

Der Moment, wenn du da vor jemandem stehst, du merkst, dass das zusammengehört, ist total überwältigend.

当你站某人面前那一刻,你意识他们是一体, 这完全是

评价该例句:好评差评指正
学术医疗公开课

Wir haben wirklicht nicht mit so einem überwältigenden Interesse gerechnet.

我们真没想会有如兴趣。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 最新科技

Lorenzen: Es ist immer wieder überwältigend: Mitten am Tag wird der Tag zur Nacht.

Lorenzen:它总是让人不知所措一天中午,白天变成了黑夜。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2016年3月合集

Dabei profitierte sie vor allem von der überwältigenden Unterstützung durch afroamerikanische Wähler.

她首先受益于非洲裔美国选民支持。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨论

Drei Jahre lief die Divestment-Kampagne und bekam überwältigende Zustimmung von Studenten und Uni-Personal.

撤资活动持续了三年,得了学生和大学工作人员认可。

评价该例句:好评差评指正
Sternzeit 天文学

Ein Teleskop ermöglicht überwältigende Blicke auf Krater, Berge und Täler auf dem Mond.

望远镜可以看月球上陨石坑、山脉和山谷壮丽景色。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2022年10月合集

Die UN-Vollversammlung verurteilte die völkerrechtswidrigen Annexionen Russlands in der Ukraine mit überwältigender Mehrheit.

联合国大会以多数谴责俄罗斯吞并乌克兰行为,这违反了国际法。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2022年5月合集

Am Dienstag hatte das finnische Parlament mit überwältigender Mehrheit für einen NATO-Beitritt gestimmt.

周二,芬兰议会以多数投票赞成加入北约。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2017年8月合集

Vor zwei Jahren holte er sich in einem Volksentscheid eine überwältigende Zustimmung für eine Verfassungsänderung.

两年前,一次公民投票中,他赢得了对宪法修正案支持。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2019年6月合集

Beim Referendum in Spanien sprachen sich 77 Prozent für die EU-Verfassung aus, eine überwältigende Mehrheit.

西班牙公投中, 77%人支持欧盟宪法, 占多数。

评价该例句:好评差评指正
口语1

Ja, Ärger kann wirklich überwältigend sein.

简:是,愤怒确实可能让人难以承受

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2017年8月合集

2015 hatte sich der 59-Jährige in einem Referendum eine überwältigende Zustimmung für eine Verfassungsänderung geholt.

2015 年,这位 59 岁总统公民投票中获得支持,支持修宪。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年9月合集

Das Ausmaß der Tribute, die so viele ihrer Mutter in den vergangenen Tagen gezollt hätten, sei überwältigend gewesen.

过去几天里,许多人向她母亲表达了巨大敬意。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


die schichtdicke wird nach din en iso 2360 oder din en iso 1463 bestimmt., die schienen, die schneebrille, die schnittwunde, die schriftliche kommunikation in der kaufmännischen praxis, die schulterblätter, die schutzschicht darf keine poren, risse, beschädigungen und sonstige fehler aufweisen, die den korrosionsschutz oder das vorgeschriebene aussehen beeinträchtigen., die schutzschichten dürfen keine poren, groben risse, beschädigungen und sonstigen fehler aufweisen, die das korrosionsverhalten der rohre beeinträchtigen., die Schweiz, die schwester,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接