Beginnend also in den Kommunen, danach auf überregionaler Ebene.

所以从市政当局开始， 然后超区域层面。

Je überregionaler die Lieferwege, je schwächer die Position des Landwirts.

配送路线越跨区域，农民的地位就越弱。

Die Wildschweine spielen bei der überregionalen Ausbreitung eine untergeordnete Rolle.

野猪超区域分布中起着从属作用。

Dort übernimmt der Staat die Kosten; überregionale Zentren koordinieren die Einsätze der Sprach- und Integrationsmittler.

那里，国家承担费用； 跨区域中心协调语言和融合调解员的部署。

Mich interessieren überregionale Zeitungen, also Zeitungen, in denen viele Nachrichten aus aller Welt stehen.

我对国家报纸很感兴趣， 即包含来自世界各地的大量新闻的报纸。

Die wohl bekannteste überregionale Zeitung in Deutschland ist die Bild -Zeitung.

德国最著名的全国性报纸可能是 Bild 报纸。

Das sind die wichtigsten... Also natürliche Grundlagen Flüsse oder Verkehrslinien, die natürlich abhängig vom überregionalen Handel, wenn die sich irgendwo kreuzen.

这些是最重要的，天然基础如河流或者人为因素如交通线，这些因跨地区的交易出现的交通线，某处的相交点则可成为城市 。

Da gibt es einen Unterschied: Es gibt regionale und überregionale Zeitungen.

有一个区别：有地区和国家报纸。

Ebenso wie die strategische Überlegung, wie sie sich aufstellen wollen in einem Markt, der zunehmend an Bedeutung gewinnt – mit Anbietern, die überregional aktiv sind.

以及您希望如何一个变得越来越重要的市场中定位自己的战略考虑 - 与全国范围内跃的供应商合作。

Etwa, in dem in dieser Zelle ein großer Teil von Stromschwankungen über die Steuerung des Verbrauchs direkt beim Kunden abgefangen und in den überregionalen Netzen erst gar nicht spürbar wird.

例如，该电池中的大部分功率波动通过控制消耗直接客户现场吸收， 跨区域电网中甚至不明显。

Sehr unpraktisch, wenn man überregional Handel treiben will.

Diese Gefahr für die Bevölkerung sehen auch die überregionalen Bürgerinitiativen.

Darauf weist etwa die Fröbelgruppe hin, eigenen Angaben zufolge Deutschlands größter überregionaler freigemeinnütziger Träger von Kindertageseinrichtungen.

Der Vortrag des chinesischen Professors dr. Lingua Chang über die überregionalen asiatischen Märchen beginnt bereits um 15 Uhr und nicht wie geplant um 16 Uhr.