So eine Pflicht ist längst überfällig.

这种责任其实早就该履行。

Hier was zu tun ist längst überfällig.

早就该做点什么了。

Und ich möchte noch mal fragen, ob die Versicherung überfällig ist?

我想再问一下，保险期是不是快到了?

In der Flüchtlingspolitik sei ein Kurswechsel überfällig.

在难民政策上，迫切需要变革。

Ihre Miete ist seit vier Tagen überfällig.

你的房租逾期四天。

Spätestens, wo Amerika das vorlebt, ist die Legalisierung überfällig.

最迟当美国树立榜样时，合法化就早该到来了。

Meine Zimmermiete ist schon seit einer Woche überfällig.

我的房租已经逾期一了。

Eine Entschuldigung war überfällig, ausreichend war sie nicht.

道歉是迟来的，但这还不够。

Für viele die längst überfällige Krönung einer spektakulären Karriere.

对于许多人来说，这是他们辉煌职业生涯中迟来的最高成就。

Die Maßnahmen seien überfällig, um Praxen zu erhalten, sagt der Hausärzteverband.

家庭医生协会表示，为了保留医疗服务，早就该采取这了。

Eine Grundfinanzierung der Hochschulen ist überfällig!

大学基本经费逾期！

Damit stieg die überfällige Summe beim IWF auf gut zwei Milliarden Euro.

这使国际货币基金组织的逾期金额增加到 20 亿欧元。

Hallo, meine Kreditrückzahlung für diesen Monat ist überfällig. Was soll ich tun?

客户：您好，我这个月的贷款还款已逾期。我该怎么办？

Weil in dieser Studie Lehrer an Grundschulen oder Sekundarschulen nicht befragt wurden, sei eine umfangreichere Bestandsaufnahme zur Lehrergesundheit überfällig.

由于本研究未对小学或中学的教师进行调查， 因此应该对教师的健康状况进行更全面的调查。

Die Opposition sagt, es sei überfällig, dass Graichen geht, fordert vom Wirtschaftsminister, das Heizungsgesetz zu ändern.

反对派表示，Graichen 早该离开，要求经济部长修改供暖法。

Bankkundendienst: Hallo, ich habe gesehen, dass Ihre Kreditkarte überfällig ist.

银行客服：您好， 我看到您的信用卡已逾期。

Darüber hinaus müssen Steuern und Gebühren pünktlich bezahlt werden, und es gibt auch Bußgelder für überfällige Zahlungen.

此外， 必须按时缴纳税费，逾期还需缴纳罚款。

Bankmitarbeiter: Hallo, überfällige Rückzahlungen wirken sich auf Ihre Kreditbilanz aus.

银行员工：您好， 逾期还款会影响您的信用余额。

Überschreitet die überfällige Frist eine bestimmte Zeit, können wir rechtliche Schritte einleiten.

如果逾期截止日期超过一定时间， 我们可以采取法律行动。

Bankangestellte: Die Strafzinsen werden auf Basis des überfälligen Betrags und der Anzahl der Tage berechnet.

银行员工：罚息根据逾期金额和天数计算。