Brigitte hat das Gefühl im Verkehr so mehr sehen und überblicken zu können und fühlt sich dadurch besonders sicher.

Brigitte有感觉，她在路上视野变宽阔了，从而感到特别安全。

Je weiter er sichaufs offene Gelände bewegt, umso besser überblickt er die Lage.

他越深入开放区域，他对情况概览就越好。

Damit ist diese Bahn perfekt geeignet für Wetter- und Kommunikationssatelliten, die stets dasselbe Gebiet überblicken müssen.

使得该轨道非常适合始终需要测量同一区域气象和通信卫星。

Von ihren Hallen auf dem Taniquetil konnten Manwe und Varda die ganze Erde überblicken, bis in den fernsten Osten.

从他们在 Taniquetil 大厅里，Manwe 和 Varda 可以俯瞰整个地球，一直到远。

Von hier oben hat der 18-jährige die Möglichkeit, ein letztes Mal seine Heimat zu überblicken.

从山上往下最后再看一眼自己生长地方。

Unter 14-Jährige gelten als schuldunfähig, weil man davon ausgeht, dass sie zu jung sind, um die Folgen ihrer Straftat richtig überblicken zu können.

14岁以下人被认为没有责任，因为人们认为他们太小，无法正确理解犯罪后果。

Xiao Zhu: Ja, ich mag das Gefühl, auf dem Gipfel zu stehen und alles zu überblicken.

小朱：对，我喜欢站在山顶上俯瞰一切感觉。

Ist es das? Ich kann mir vorstellen, dass das Gefühl, auf dem Gipfel zu stehen und ihn zu überblicken, sehr schockierend sein muss.

B：是吗？我可以想象，站在山顶上俯瞰它感觉一定非常震撼。

Hier zu sitzen und die Ruinen der britischen EU-Mitgliedschaft zu überblicken, das sei einfach herzzerreißend, sagt er. Der Schreibtisch, der Drucker, der Computer – das alles bleibt hier, für seinen glücklichen Nachfolger.

他说，坐在里看着英国欧盟成员国身份废墟真是令人心碎。办公桌、打印机、电脑——一切都留在里，供他快乐继任者使用。

Es war groß, kühl, einstöckig und hatte auf der Außenterrasse einen Portikus mit dorischen Säulen, von dem aus man das stehende Gewässer der Bucht mit seinen Krankheitskeimen und all dem Schiffbruchsmüll überblickte.

它很大，很凉爽，是一层楼，在户外露台上有一个带有多立克柱门廊，从那里可以俯瞰海湾死水及其细菌和所有海难垃圾。

Vom Dach der Firma aus überblickt er den gesamten Hafen.

Wer am Ende diese Daten bekommt, ist für die Kundinnen und Kunden kaum zu überblicken, geschweige denn zu kontrollieren.

Es wird eine solche Fülle an Informationen geben, dass wir sie nicht mehr überblicken und nutzen können.

Ja, und ich denke, ich sollte auch ein Postscheckkonto öffnen, um meine Ausgaben besser zu überblicken.

Davey sagt, er habe bisher nicht eine Person in Großbritannien getroffen, die das System der Grenz- und Zollkontrollen vollkommen überblicke.

Aber wir haben eine Generationenverantwortung und müssen mindestens, soweit wir es überblicken können, auch schauen, wie hinterlassen wir die Erde auf unseren Enklingen und welche Beziehungen bauen wir auf.

Schön ist es, auf dem Gipfel eines Berges zu stehen, keine Wolke trübt den freien Blick. Man kann den herrlichen Rundblick, das Panorama, genießen. Von ganz oben überblickt man so vieles!