Da kann er noch so ökonomisch handeln.

因为他们要非常节约地生活。

Doch ökonomische Gewinne haben ihren ökologischen Preis.

经上的胜利也有他们生态环保的功劳。

Bei Twitter sieht das, zumindest ökonomisch, anders aus, sagt Ingrid Brodnig.

Ingrid Brodnig 说 Twitter 上的情况有所不， 至少在经是这样。

Wie ist das ökonomische Wachstum zu sehen?

如何看待经增长？

Nach der klassischen ökonomischen Außenhandelstheorie spricht nichts für Protektionismus.

按照经典的经外贸理论， 保护主义无话可说。

Rosneft ist, bei allen ökonomischen Interessen, auch ein Instrument der Staatsführung.

俄罗斯石油公司（Rosneft）尽管拥有所有经利益，但它也是一种治理工具。

Gleichzeitig ist die ökonomische Grundlage – ein Stahlwerk – zu bauen gewesen.

时，经基础是 - 一个钢铁厂 - 必须建造。

Das wäre unökonomisch, fiskalisch unsolide und würde falsche Anreize setzen.

这将是不经的、财政上不健全的，并且会产生错误的激励。

Wenn man sich seine ökonomische Bilanz ansieht, ist sie sehr gut.

如果你看看他的经记录，那就太好了。

Welche alternativen Möglichkeiten gibt es, Energie ökonomisch und in großer Menge zu gewinnen?

有哪案可以经地大量生产能源？

Es seien 28 Programme für die engere ökonomische Kooperation ausgearbeitet worden.

制定了28个加强经合作的案。

Wir werden auch illegale Industrieanlagen schließen, darunter ökonomisch starke Stahl-, Zement-, Aluminium- und Papierfabriken.

我们还将关闭非法工厂，包括经实力雄厚的钢铁厂、水泥厂、铝厂和造纸厂。

Immer stärker spielten bei Bestattungen zudem auch ökonomische Überlegungen eine Rolle, stellt Benkel fest.

本克尔指出， 经考虑在葬礼中也发挥着越来越重要的作用。

Fairtrade-Standards umfassen soziale, ökologische und ökonomische Kriterien, um eine nachhaltige Entwicklung der Produzentenorganisation in den Entwicklungs- und Schwellenländern zu gewährleisten.

公平贸易标准包括社会、生态和经标准，以确保发展中国家和新兴国家生产者组织的可持续发展。

Trotzdem dominierte Ricardos Theorie in der ökonomischen Debatte bis in die 1970er Jahre.

尽管如此，直到 1970 年， 李嘉图的理论一直主导着经辩论。

Der Intensivmediziner klagt, dass im Krankenhaus viel zu oft nach ökonomischen Prinzipien gehandelt werde.

重症监护医生抱怨说， 医院经常按照经原则行事。

Und das hing einmal sehr stark mit der ökonomischen Schwäche des gesamten Ostblocks zusammen.

而这曾经与整个东集团的经疲软息息相关。

Was nicht nur den ökonomischen Fortschritt, sondern auch die Wissenschaft erheblich behinderte.

这不仅阻碍了经进步，而且大大阻碍了科学。

Und jetzt aus ökonomischen oder sonstigen Gründen zumindest sich genötigt fühlen, mitzumachen.

而现在， 出于经或其他原因，至少感到有必要参与其中。

Trotzdem ist die EU ökonomisch erfolgreich.

尽管如此，欧盟在经上是成功的。