Ich find' das hier super ätzend.

我觉得我正做的这个才超级难。

Ich fand Mathe immer super ätzend!

我觉得数学一直很难！

Also wenn Leute mich anhupen ohne Grund – ich finde das echt ätzend.

当有人无缘无故向我鸣笛时——我觉得这真的很烦人。

Andererseits schützt uns auch die Magenschleimhaut vor ätzender Magensäure.

另一方面，胃黏膜也保护我们免受胃酸腐蚀。

Natronlauge ist in konzentrierter Form gesundheitsschädlich und kann auf die menschliche Haut ätzend wirken.

氢氧浓缩态下有的，对人体皮肤有腐蚀性。

Oh Mann, wie ätzend. Also, eigentlich soll der lieber mal froh sein, dass der überhaupt 'nen Ausbildungsplatz gekriegt hat.

天，真的很烦人。他其实应该庆幸自己能这里实习。

Im Moment fänd ich noch einen Tag ohne Handy richtig ätzend.

此刻我会发现没有手机的另一天真的具有腐蚀性。

Bei manchen war's halt cool, bei anderen ätzend.

对某些人来说这很酷，对另一些人来说则很烦人。

Sie können ätzend sein. Sie können nützlich sein.

它们可能具有腐蚀性。它们可能很有用。

Mama anrufen - ganz wichtig, Plätzchen backen, Weihnachtspost verschicken und, ätzend, die Wohnung aufräumen.

给妈妈打电话——这非常重要，烤饼干，寄圣诞卡，还有烦人的，打扫公寓。

Da hat man dann schon gemerkt, o.k., da ist irgendwie noch so ätzendes Gedankengut verankert.

然后你注意到，好吧， 那里仍然有一些刻薄的想法。

Ich stand mal für drei, vier oder fünf Stunden im Stau - und ich muss sagen: Ich fand das mega ätzend.

我曾经交通堵塞中站了三、四、五个小时——我不得不说：我觉得这非常烦人。

Er ist ätzend und kann krank machen.

Mit Talent, Disziplin und ätzendem Sport durchaus.

Das ist ein ätzender Druck, ne?

Das ein ätzender integrierten schaltkreise geht nur makroskopisch und ausserdem nur in der zweiten Dimension.

Sonst hatte ich das auch immer in Beziehungen, dass ja, ok, das und das ist toll, aber das und das ist richtig ätzend.