Man kann sich zwar drüber ärgern, aber man kann's ja nicht ändern.

人们可能会对此到愤怒，但却无法做出改变。

Er wollte Münchhausen ärgern und hat das Pferd auf den Kirchturm gebracht.

他想要激怒Münchhausen，并将马儿带到了教堂塔楼上。

Wer würde sich nicht ärgern, wenn ihm jemand heimlich die Suppe versalzen würde?

如果有人偷偷往汤里放了很多盐，怎么会不让人生气呢？

Jetzt schämte ich mich gleich noch mehr dafür, dass ich mich vorhin geärgert hatte.

我对我之前生气的受到了羞愧。

Wir haben uns nämlich geärgert, weil wir nichts Neues über den Laserterror erfahren haben.

Philipp：我们很生气，因为我们没有学到任何关于激光恐怖的新知识。

Streiche spielen und Erwachsene ärgern: Das sind die Lieblingsbeschäftigungen der Rasselbande.

搞恶作剧和惹大人生气，这些都是这群淘气包们最喜欢的活动。

Aber die ärgern doch alle auf unserer Wiese.

但是他们把我们草地上个人都惹毛了。

Die Hofmädchen sagte, dass eben die Kaiserin Wang besucht hatte, der Kaiser ärgerte sich sehr darüber.

宫女回答，王皇后来过，皇帝对此十分生气。

Ärgern? Ja. Ich ärgere mich oft über meinen Bruder.

不满？是的。我经常对我的哥哥不满。

Das ärgerte den Präsidenten und er rief den Notstand aus.

这让总统十分恼火，于是宣布美国国家紧急状态。

Nicht wahr, Sie ärgern sich, mich nicht verhaften zu dürfen.

您在为不能逮捕我而到恼火吧。

Achtung! der kleine Bruder ist ein Mensch deshalb: Über wen ärgert sich Michael?

请注意！弟弟是人，所以提问得是：米歇尔因为谁生气？

Mich ärgert nun sehr, dass ich das nicht gemacht habe.

但我没有这么做，因此我很对自己生气。

Wenn man sich im Straßenverkehr über einen anderen Autofahrer ärgert, sollte man also lieber nicht den Stinkefinger zeigen.

如果你在路上开车因为其他司机生气时，最好不要竖中指。

Jean der Gescheite ärgerte sich, weil sein Bruder eine so gute Idee gehabt hatte.

聪明吉恩对自己生气了，因为他的兄弟想到了这么好的一个办法。

Das heißt dasselbe wie: " Jetzt ist Schluss. Ich lasse mich von dir jetzt nicht mehr ärgern! "

这和“现在结束了，我现在不会被你戏弄了！”的意思一样。

Ein rotes Tuch ist eine Sache oder eine Person, die jemanden sehr wütend macht, jemanden ärgert oder provoziert.

“红布”是指让人很生气、让人很恼火、挑衅人的事或人。

Wer auf das Auto als Verkehrsmittel angewiesen ist, muss sich oft ärgern.

用汽车作为交通工具的人，不得不时常恼火。

Worüber ärgert er sich? über das schlechte Wetter Funktion: Präpositionalobjekt.

他在生气什么？因为天气恶劣。功能：介词宾语。

Denn die beiden Playboys ärgern sie, so oft es geht.

因为这两个花花公子经常惹恼他们。