Unordnung, Chaos, extreme Negativität und Übertreibungen sind Merkmale des Expressionismus.

无秩序、混乱、极端否定和极端夸大是表现主义的标志。

Und zwar ohne Übertreibungen und in einfachen Worten.

不加夸张，用简单的词语。

Prochazka hatte seine Freunde immer mit Übertreibungen und Absurditäten amüsiert.

普罗恰兹卡向来喜欢跟朋友闹，说话夸张，用词过激。

Sprecherin: Zur Berliner Mundart gehören unbedingt die Übertreibung und die Wortverdrehung.

柏林方言讲究的是夸张和扭曲的词语。

Es ist keine Übertreibung zu sagen, dass ich den Kinofilm gemacht habe, weil ich zum Wrack der Titanic tauchen wollte.

毫不夸张地说，我拍这部电影是因为我想潜入泰坦尼克号的。

Und natürlich sollte ich konfliktrechtige Themen, Übertreibung oder Ironie vermeiden.

当然，我应该避免争议话题、夸张或讽刺。

Das bedeutet, dass jemand versucht, durch starke Übertreibung oder auch unsachliche Kritik eine Reaktion hervorzurufen.

这意味着，有人试图通过极端夸张或非理性批评来引发反应。

Worum es hier geht, ist ohne Übertreibung das aufsehen erregendste Verfahren.

这里讨论的毫不夸张是引人注目的案件。

Nein, ich wüsste gar nicht, wie man in der Übertreibung buchstabiert.

不，我根本不知道如何在夸张中拼写。

Er warnt aber auch vor Übertreibung und vor schneller Verallgemeinerung.

但他也警告不要夸大其词，不要急于下定论。

Manche davon waren besser und fundierter und andere davon waren eher so Panikmache und Übertreibung.

其中一些更好更有根据，而另一些则更像是恐慌营销和夸大其词。

Und ich glaube, dass das eine Übertreibung ist, kam bei jedem mittlerweile an.

而且我认为这有点夸张了，大家现在都这么觉得。

Selbst wenn akademische Zitierkartelle zu exzessiven Übertreibungen neigen mögen, überwiegen die Vorzüge der Fußnote.

即使学术引用圈可能倾向于过度夸张，脚注的优势仍然占上风。

Und das sage ich in aller Bescheidenheit und ohne Übertreibung.

我这样说完全是谦虚，绝无夸张。

Er erzählt mit viel Übertreibung und macht sich so lustig über das Bürgertum seiner Zeit.

他夸张地讲述着，以此嘲笑他那个时代的小市民阶层。

Wir merken jetzt, was nicht funktioniert, was eine Übertreibung ist, sozusagen.

我们现在知道什么不起作用，什么是一种夸张的说法。

Das kann man wirklich ohne Übertreibung so sagen.

这确实可以毫不夸张地说。

Wer sowas sagt, merkt ja vielleicht ein bisschen zu Übertreibungen.

说这种话的人，或许有点夸大其词了。

Er fühle sich bei KI an die Übertreibung des Dotcom-Booms erinnert.

他感觉人工智能让他想起了互联网泡沫时期的过度炒作。

Schlechter könnte die Stimmung nicht sein, das sind absolute Übertreibungen.

情绪不可能更糟了，这完全是夸大其词。