Mit jedem Atemzug gelangt Gift in die Lungen der Überlebenden.

每一次呼吸，毒物都会进入的肺部。

Er war der einzige Überlebende und verantwortlich dafür den Familienmitgliedern zu helfen ihre Liebenden zu identifizieren.

唯一的，负责帮助家属确认们的亲人。

Die Hoffnung, weitere Überlebende bergen zu können, schwindet schnell.

找到更多的希望很快就破灭了。

Tagelang suchen die Bewohner nach Überlebenden.

居民们连续数天搜寻着遇难。

Angesichts der Zerstörungen gelingt es kaum, Überlebenden zu helfen.

鉴于破坏，几乎不可能帮助。

Die Überlebenden werden, so steht es im Protokoll, entsprechend behandelt werden müssen.

根据会议记录，必须得到妥善处置。

In den nächsten Wochen, Monaten und Jahren werden viele der Überlebenden Krebserkrankungen wie Leukämie bekommen.

在未来数周、数月和数年中，许多将罹患白血病等癌症。

Falls es irgendwelche Überlebenden gibt, können diese jetzt riesige, erstaunliche Bögen am Himmel bewundern.

如果有任何，们现在可以欣赏到天空中巨大而惊人的弧线。

In mehreren Evakuierungs-Zentren versorgen Helfer die Überlebenden.

在几个疏散中心，工作人员正在照顾。

Anzeichen für weitere Überlebende gebe es nicht.

没有其的迹象。

Als Zeitzeugin spricht die Überlebende Eva Umlauf.

伊娃·乌姆劳夫（Eva Umlauf）作为当代证人发言。

Unter den Trümmern sind noch Überlebende eingeschlossen.

仍被困在废墟下。

Nach dem Hotel-Einsturz in Kröv sind alle Überlebenden gerettet.

克罗夫酒店倒塌后，所有均获救。

Es gebe bislang nur vier Überlebende, teilte die IOM mit.

国际移民组织说，到目前为止只有四名。

Und am Ende gewinnt der Überlebende, der ist dann Kaiser.

最终，胜出，成为皇帝。

Peres ist der letzte Überlebende aus der Generation der Gründerväter Israels.

佩雷斯以色列开国元勋这一代的最后一位。

Bislang seien nur 20 Überlebende gerettet und vier Tote geborgen worden.

到目前为止， 只有20名获救， 4名遇难已被救出。

Noch gibt es Überlebende, die am Gedenktag von ihren Erinnerungen berichten können.

仍然有可以在阵亡将士纪念日报告们的记忆。

Unter den Mitgliedern von Nihon Hidankyo sind noch heute Überlebende der Atombombenabwürfe.

时至今日，日本飞段协的成员中仍有原子弹爆炸的。

Die Befreier der KZs, geschockt vom Gesehenen, befragten noch im Frühjahr 1945 Überlebende.

集中营的解放对所见所闻感到震惊， 1945 年春天，们仍在采访。