Ich sinke wieder zusammen, gespannt bis zum Äußersten.

我紧张到极点，又蜷缩着沉入水中。

Haben Sie Erbarmen mit sich selbst. Treiben Sie mich nicht aufs Äußerste, Vater.

您怜悯怜悯自，！别逼我走极端！

Deutschland habe ebenso wie Kanada sein Äußerstes gegeben, um Flüchtlinge zu unterstützen.

与加拿大一样，德国也竭尽全力支持难民。

Sie müssen im Hintergrund Interessen organisieren, Abstimmungen vorbereiten, einander auf's Äußerste vertrauen.

他们必须在后台织利益， 准备选票， 并大限度地相互信任。

Ja, er ging bis zum Äußersten der Selbsterniedrigung.

是的，他走向了自我贬低的极端。

Einstehe für Pflichterfüllung bis zum Äußersten.

坚决履职尽责。

Das Äußerste, was sie erlaubte, war ein abermaliges Abtasten und Abhören mit allen Verstößen gegen die Ethik, die er wollte, aber ausziehen ließ sie sich nicht.

只允许另一次扫描和窃听，以及他想要的所有违反道德的行为，但不让自脱衣服。

" Und dann liefert man Leute ans Messer, ohne dass es irgendeinen handfesten Beleg dafür gibt, ohne dass ich irgendetwas wirklich weiß. Und das finde ich - ganz ehrlich - im Äußersten: schäbig" .

“然后你把人送到刀下，没有任何切实的证据，我真的什么都不知道。而且我发现 - 老实说 - 在极端情况下：破旧”。

All meine Ainne waren bis aufs Äußerste strapaziert.