Das beweisen uns die Ärztinnen, Ärzte und Pflegekräfte in Krankenhäusern, Pflegeheimen und anderen Einrichtungen.

医院，疗养院和其他设施中医生和护理人员向我们证明了这一点。从卫生机构工作人员中。

Deren Inhalte werden von der Bundesärztekammer festgelegt, dem Berufsverband der Ärztinnen und Ärzte in Deutschland.

培训内容由联邦医师协会决定，它是德国医生专业协会。

Die Ärztinnen und Ärzte sind nicht mehr selbstständig, sondern sind Angestellte der Gemeinde.

医生不再是个体经营者，而是市员。

Das bedeutet, dass es Ärztinnen und Ärzten verboten ist, Grundlegende Informationen über den Eingriff zu teilen.

这意味着，医生被禁止分享有关手术基本信息。

Ärztinnen, Ärzte, Krankenschwestern, Pfleger und jeder von denen kann sich zweimal pro Tag frische Arbeitskleidung anziehen.

医生、护士、护理员，每人每天要更换两次工作服。

In Deutschland gibt es bald zu wenige Ärztinnen und Ärzte.

德国医生很快就会太少。

Außerdem haben die Ärztinnen und Ärzte an großen Kranken-Häusern für einen Tag nicht gearbeitet.

另外，大医院医生一天都不上班。

Es gibt nur wenig Ärzte und Ärztinnen.

医生只有几个。

Die Kassenärztliche Bundesvereinigung, also der Dachverband aller Ärztinnen und Ärzte, hat da einige mal aufgelistet.

联邦法定健康保险医师协会，即所有医生伞组织，已经列出了几次。

Damit steigt auch die Zahl der Ärztinnen, die Familie und Beruf auf einen Nenner bringen wollen.

因此，想要将家庭和工作统一起来女医生也越来越多。

Patientinnen und Patienten, die Einrichtungen, Ärztinnen und Ärzte wünschen sich Rechtssicherheit.

患者、机构和医生都需要法律确定性。

Da arbeiten Ärzte, Ärztinnen und Krankenpfleger weltweit in Ländern, die Hilfe brauchen.

医生和护士在世界各地需要帮助国家工作。

Ungefähr 1 Million Ärztinnen und Ärzte haben an einem Tag nicht gearbeitet.

一天内约有100万医生没有工作。

Ärztinnen und Ärzte untersuchen hier Kinder, die sich nicht fit fühlen, ganz genau.

这里医生会仔细检查感觉身体不适儿童。

Als Berufsstand haben sich deutsche Ärztinnen und Ärzte später deutlich gegen das unethische Verhalten von Standeskollegen positioniert.

作为一种职业，德国医生后来对同行不道德行为采取了明确立场。

Ärztinnen und Ärzte empfehlen die Impfung vor allem älteren und kranken Menschen.

医生特别建议老年人和病人接种疫苗。

Aber auch Ärztinnen und Ärzte oder Pfleger, die sich um diese alten oder kranken Menschen kümmern.

还有照顾这些老人或病人医生或护士。

Zudem loben zahlreiche Bundesländer Investitionskostenzuschüsse aus, wenn sich Ärztinnen und Ärzte in ihren unterversorgten Regionen niederlassen.

此外，当医生在服务欠缺地区定居时，许多联邦州会提供投资成本补贴。

Dieses Gremium von Ärztinnen und Ärzten, Kliniken und gesetzlichen Krankenkassen entscheidet ausschließlich anhand medizin-technischer und wirtschaftlicher Kriterien.

这个由医生、诊所和法定健康保险公司组成委员会完全根据医疗技术和经济标准做出决定。

Im Pius-Hospital verwenden die Ärztinnen und Ärzte nun Sevofluran, auch dieses Narkosegas ist klimaschädlich, aber deutlich weniger als Desfluran.

在皮乌斯医院，医生现在使用七氟烷；这种麻醉气体对气候也有害，但明显低于地氟烷。