Ich hoffe, du kriegst keinen Ärger mit deinem Fürsten.

我希望你没惹恼亲王。

Du bringst nur Ärger, den ich nicht will.

谁自寻烦恼，但我不会。

Ich hatte häufig Ärger mit meinen Vorgesetzten.

我我的主管人员发生矛盾。

Hol sofort Balli aus den Nesseln, sonst kriegst du Ärger!

赶紧把我球球从荨麻里拿出来，不然让你感受下我的怒火！

Wissen Sie, mit den jetzigen hatte ich schon manchmal Ärger.

您知道，我有时会因为当前的情况感到困扰。

Peter, ich will hier keinen Ärger.

比得，不要惹我生气。

Ja, wozu Ärger säen? Es geht ihm gut.

是啊，为什么要惹不愉快？他很。

" Ich komm gleich nach." Wir kriegen wieder den Ärger.

我必须要马上回去。我们又要惹麻烦。

V.a. für hohe Frequenzen, die den Ärger machen.

尤其是对于很容易引起麻烦的高频线而言。

Das klappt nicht immer und am Wochenende bekomme ich oft Ärger, weil mein Zimmer so furchtbar aussieht.

这一点并不总能实现，周末我感到生气，因为我的房间看起来太可怕。

Ein Kind verduftet, bevor es von der Mutter Ärger bekommt.

在妈妈生气前，孩子就溜走。

Es ist schwer, sich da nicht vom Ärger überwältigen zu lassen.

很难不被愤怒冲昏头脑。

Die Stiefmutter und die beiden Schwestern erschraken und wurden bleich vor Ärger.

继母和两个姐姐震惊到脸色发白。

Doch manchmal muss das Gespräch weitergehen und manchmal will man seinem Ärger Luft machen.

但有时谈话必须得继续，或是人们想发泄一下自己的怒火。

McDonald's hat Ärger mit Kunden und Verbraucherschützern – Grund ist ausgerechnet eines der beliebtesten Produkte.

（最近）麦当劳在客户和消费者权益保护方面遇到麻烦——万万没想到问题来自于它最受欢迎的产品之一。

Im Kreise der Prinzessinnen sprühten die Augen voll Ärger und Wut.

所有的公主的眼里都充满愤怒。

Ich habe jede Menge Ärger mit meinen Eltern und darf mich nicht mit Fremden treffen.

每次我都对我的父母很生气，不允许我和陌生人见面。

Na gut, schon ein paar Tage später gab's wieder Ärger wegen einem Fahrrad im Hausflur: So sind Nachbarn.

几天后，他们再次为在走廊的自行车生气起来：这就是邻居。

Umgangssprachlich aber hat der Hals weit mehr Funktionen, beispielsweise, um Aufregung und Überdruss, Ärger und Wut zu signalisieren.

不过在口语中，喉咙的功能还有更多，比如，发出兴奋、疲惫和生气的信号。

Es hat auch für viel Ärger gesorgt.

也因此惹来不少麻烦。