Im Buch steht die Arme sollen zwanglos herunterhängen.

书上说手臂应该意地垂下。

Frau Böttcher, die Kursleiterin, hatte vorgeschlagen, gemeinsam zu frühstücken und dabei zwanglos ein bisschen zu plaudern.

课程讲师 Böttcher 夫人起吃早餐，意聊聊。

Gastgeber: Es ist okay, es ist nur ein zwangloses Essen, es gibt keinen Grund, so formell zu sein.

主持人：没事，就是便吃个饭而已，没必要这么正式。

Aureliano Segundo half ihr wieder ins Bett und befragte sie ebenso zwanglos, wie er immer mit ihr geredet hatte, was ihr Abschiedsgruß zu bedeuten habe.

奥雷里亚诺·塞贡多扶她回到床上，样意地问她告别意味着什么。

Sie gab sich so zwanglos, so aufgeweckt, so freimütig und fortgeschritten, daß Aureliano, als er sie auf sich zukommen sah, nicht wußte, wie er sich verhalten sollte.

她是那么和，那么聪明，那么坦率和先进，以至于当奥雷里亚诺看到她向他走来时，他不知道该怎么办。

Sondern wir wollten dann zwanglos Brötchen schmieren, nett garnieren, Kaffee hinstellen, Tee hinstellen.

Das ist natürlich auf Karl-Theodor zu Guttenberg gemünzt. Der tief gefallene Polit-Star aus Oberfranken ist in der CSU neuerdings wieder Gesprächsthema. Seehofer plauderte aus, er wolle sich demnächst mit dem Baron treffen. Ganz zwanglos. Söder reagiert betont gelassen.