Die Deutschen, die sich ein zeitsparendes " hallo" zuwinken, finden das immer ein bisschen anstrengend.

喜欢说“你好”来节约时间的德国人总是觉得法式亲吻有些让人心累。

Als wir dorthin gefahren sind, haben uns Menschen zugewunken.

们开车去那里时，人们向们挥手。

Den abfahrenden Zug begleitend und Fernanda am Arm haltend, damit sie nicht stolpere, konnte Aureliano Segundo ihr nur zuwinken, als seine Tochter ihm mit den Fingerspitzen einen Kuß zuwarf.

奥雷里亚诺·塞贡多陪着出发的火车，拉着费尔南达的胳膊，以免她倒，只有他的女儿用指尖亲吻他时，他只能向她挥手。

Elizabeth erinnert sich, wie sie – wie alle anderen – dem König und der Königin auf dem Balkon zuwinken, wie sich einander unbekannte Menschen unterhaken und auf einer Welle von Freude und Erleichterung schwimmen.

伊丽莎白记得他们——像其他人一样——在向国王和王后挥手，他们不认识的人如何互相挽着手，在喜悦和宽慰的浪潮中游泳。

Harry sah, wie der Geist des fetten Mönchs ihr fröhlich zuwinkte.

Solch aufwändige Technik ist aber keineswegs nötig, um Alexander Gerst beim Arbeiten zuzuwinken: Die ISS leuchtet heller als die hellsten Sterne und ist selbst aus der Großstadt problemlos zu beobachten, sofern man nicht gerade direkt unter einem Flutlicht steht.

然而，这样复杂的技术绝不是在亚历山大格斯特工作时挥手致意：国际空间站比最亮的星星更亮，即使在大城市也可以毫无问题地观察到，只要你不直接站在泛光灯下.