有奖纠错
| 划词

Die UNMIS ergriff sofort Maßnahmen, um die sich auf 315 000 Dollar belaufenden Überzahlungen auf der Grundlage der Prüfergebnisse von den betreffenden Auftragnehmern zurückzufordern.

联苏特派采取了行动,从有关承包商那里收回审计结果认定315 000美元超额付款

评价该例句:好评差评指正

Die Nichterfüllung des Ursprungsvertrags durch den Zedenten berechtigt den Schuldner nicht, einen vom Schuldner an den Zedenten oder den Zessionar gezahlten Betrag von dem Zessionar zurückzufordern.

转让未履行原始合同并不致使有权向受让收回已付给转让或受让款项

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Folienfaden, Folienfilter, foliengebondet, foliengeschirmt, Foliengießmaschine, Folienkapsel, Folienkaschiermaschine, folienkaschierte, Folienkaschierung, Folienkondensator,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

德语文本——旅行外出

Wenn die Zahlung bereits überwiesen wurde, kann ich sie trotzdem zurückfordern?

客户:如果付款已经转账,我还能取回

评价该例句:好评差评指正
商贸德语脱口说

Tatsächlich produzieren wir diesen Typ nicht mehr, und wir möchten die Autos, die wir früher verkauft haben zurückfordern.

B :实际上我们不再生产这种类型了,我们想要收回这些我们之前卖的汽车

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年5月合集

Sollte das Geld nicht im Einklang mit dem Grundgesetz verwendet werden, so heißt es aus dem BMI, könnte es zukünftig jedoch zurückgefordert werden.

如果这笔钱没有按照《基本法》BMI,可以收回

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年12月合集

Die AOK Nordwest hatte für einen Zeitraum von zwei Jahren 3,8 Millionen Euro zurückfordern können.

北威州AOK在两年期间内成功追回了380万欧元。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂志

Heißt im Klartext: Das Jobcenter darf die gesparten Heizkosten nicht zurückfordern, sagt Nora Freitag.

Nora Freitag 说,简单的语言说,这意味着就业中心无法收回已节省的供暖费

评价该例句:好评差评指正
deutsch üben / Hören & Sprechen B2

Diese hatten seit Januar 1,3 Milliarden Dollar an Einlagen zurückgefordert.

自一月份以,他们已要求退回 13 亿美元的存款

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2025年2月合集

Betroffene Kundinnen und Kunden bekommen die gezahlten Beträge aus den vergangenen Jahren nun zwar nicht automatisch zurück, sie können aber versuchen, sie zurückzufordern oder notfalls auch einzuklagen.

受影响的客户不会自动取回他们前几年支付的金额,但他们可以尝试索回, 或者在必要时采取法律行动。

评价该例句:好评差评指正
Hundert Jahre Einsamkeit

Sie spuckte auf den prunkhaften Geldhaufen, füllte ihn in drei Rupfensäcke und begrub ihn an einem geheimen Ort in Erwartung, daß früher oder später die drei Unbekannten ihn zurückfordern würden.

她朝那一大堆钱子吐口水,装进三个拔毛袋里,埋在一个隐秘的地方,期待着这三个陌生人迟早会

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年1月合集

Werden Pauschaltouristen durch Corona-Maßnahmen beeinträchtigt, können sie vom Veranstalter Geld zurückfordern.

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2017年8月合集

Der Einsatzleiter erklärt, sein Rückzugsbefehl an jenem Abend vom Sonnenblumenhaus habe nur den aus Hamburg hinzugeeilten Einheiten gegolten, die vom Hamburger Senat dringend zurückgefordert worden waren. Dass letztlich niemand mehr vor dem Sonnenblumenhaus stand - wohl ein Missverständnis.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Folienronde, Folienschalter, Folienschlauchsilierung, Folienschreiber, Folienschweißgerät, Folienseparator, Foliensteckverbinder, Folienstrangpressen, Folienstumpfnahtschweißen, Folientastatur,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接