Bisher können sich Landwirte die Energiesteuer teilweise zurückerstatten lassen.

到目前为止，农民已经能够获得部分能源税退款。

Die Warburg-Bank ließ sich mit den " Cum-Ex-Geschäften" Steuern zurückerstatten, die sie nie gezahlt hatte.

通过“附加交易”，瓦尔堡银退还从未缴纳的税款。

Ihre Anzahlung beträgt 500 Yuan, die Ihnen jetzt zurückerstattet wird.

您的押金是 500 元， 现在会退还给您。

Verstanden, wie viel kann ich zurückerstatten?

A：，我能退多少钱？

Dann werde ich die Preisdifferenz zurückerstatten, bitte.

客户：那我就退还差价。

Empfangsmitarbeiter: Sie haben keine bezahlten Dienstleistungen oder Ausgaben im Zimmer in Anspruch genommen, so dass Ihre Kaution direkt zurückerstattet werden kann.

接待员：您没有在房间内使用任何付费服务或费用，因此您的押金可以直接退还。

Oh, ich dachte, es könnte jederzeit zurückerstattet werden.

客户：哦，我还以为可以随时退款。

Wenn die andere Partei zustimmt, kann Ihnen das Geld durch Gegeneinzahlung oder Überweisung zurückerstattet werden.

如果对方同意， 可以通过柜台存款或银转账将款项退还给您。

Dies ist Ihr Anzahlungsbeleg, wir haben Ihre Anzahlung zurückerstattet.

这是您的存款收据， 我们已退还您的存款。

Einige Stunden später erhielt Zhang Wei eine SMS-Benachrichtigung von der Bank, dass die Zahlung erfolgreich zurückerstattet wurde.

几个小时后， 张伟收到银的短信通知，表示款项已成功退款。

Durch dieses Leihgeschäft müssen die Steuerbehörden am Ende mehr zurückerstatten als beabsichtigt.

这种贷款交易意味着税务机关最终要偿还的款项超过预期。

Wenn die Überweisung fehlschlägt, wird mein Geld zurückerstattet?

客户：如果转账失败，我的钱会退款吗？

Gepäckträger: Wenn Sie Ihr Gepäck im Voraus abholen, berechnen wir Ihnen die Kosten basierend auf der tatsächlichen Lagerzeit und eventuell anfallende überschüssige Gebühren werden Ihnen zurückerstattet.

如果您提前领取李，我们将按照实际寄存时间向您收取费用， 超出部分将退还给您。

Bankkundendienst: Hallo, wenn die empfangende Kontonummer und der Kontoname nicht übereinstimmen, wird die Überweisung in der Regel zurückerstattet.

银客服：您好， 如果收款账号和账号名不匹配，转账通常会被退款。

Kundenservice: Hallo, wenn der Name und die Kontonummer des Empfängers nicht übereinstimmen, wird die Zahlung auf Ihr Konto zurückerstattet.

- 客服：您好， 如果收款人的姓名和账号不匹配，款项将退还到您的账户。

Vermieter: Wenn Sie den Mietvertrag vorzeitig kündigen möchten, müssen Sie einen Monat im Voraus kündigen und die Kaution wird nicht zurückerstattet.

房东：如果您想提前终止租约，您必须提前一个月通知， 押金将不予退还。

Wenn die Stornierung erfolgreich ist, wird mein Geld sofort zurückerstattet?

客户：如果取消成功，我的钱会立即退款吗？

Wenn Sie den Mietvertrag Mitte des Weges kündigen, wird die Kaution nicht zurückerstattet.

如果您中途终止租约， 押金将不予退还。

Wenn Sie den Mietvertrag kündigen und die Immobilie nicht beschädigt ist, wird Ihnen die Kaution vollständig zurückerstattet.

如果您取消租约且财产没有损坏，押金将全额退还给您。

Vermieterin Tante Wang: Wenn Sie den Mietvertrag vorzeitig kündigen, müssen Sie mich einen Monat im Voraus benachrichtigen und den nächsten Mieter finden, damit ich Ihre Kaution zurückerstatten kann.

房东太太王阿姨：如果你提前终止租约，你得提前一个月通知我， 找到下一个租客，这样我才能退还你的押金。