Und könnte damit ehemalige CDU-Wähler, die inzwischen bei der AfD sind, wieder zurückgewinnen.

这样就能赢回之前基民盟的选民，他们现在投票给了德国选择党。

Und dann könnten alte Wähler zurückgewonnen werden.

那基民盟赢回之前支持他们的选民的选票。

Das hängt davon ab, wie gut zurückgewonnen wird.

这取决于它的回收利用程度。

Dann werdet ihr nicht nur elementares Silber zurückgewinnen, sondern es entsteht auch Sauerstoffgas.

然后你不仅回收元素银，还产生氧气。

Damit soll versucht werden, Vertrauen zurückzugewinnen, das auch durch die zahlreichen Missbrauchsskandale verloren ging.

这是为了试图重新获得信任，这种信任也因无数虐待丑闻而失去。

Was würde passieren, wenn die Republikaner die Mehrheit im Repräsentantenhaus und im Senat zurückgewinnen würden?

如果共和党人重新控制众和参，发生什么？

Nämlich Flächen zu bewahren oder zurückzugewinnen, die Wasser aufnehmen und speichern können.

即，保护或开吸收和储存水的区域。

Damit die Realität ihre Autonomie zurückgewinnt, muss sie mithilfe eines anderen begrifflichen Frameworks neu interpretiert werden.

为了使现实重新获得其自主性，必须使用不同的概念框架重新解释它。

Um 23.40 Uhr schaut Caren Miosga auf die schlechten Umfragewerte der SPD und was die Kanzler-Partei vorhat, um Wähler zurückzugewinnen.

晚上 11 点 40 分，卡伦·米奥斯加 (Caren Miosga) 审视了社民主党糟糕的民意支持率，及总理所在的政党打算采取哪些措施来赢回选民。

Um den Markt zurückzugewinnen, haben die Hersteller von Feuerwerkskörpern versucht, Alternativprodukte mit neuen Chemikalien zu entwickeln, die weniger Schwermetalle enthalten.

为了赢回市场，烟花制造商试图使用含有更少重金属的新化学品开发替代产品。

Die Hoheit über die Straßen hat die Regierung zurückgewonnen – auch dank eines Demonstrationsverbots und der systematischen Einschüchterung und Verfolgung von Kritikern.

政府重新获得了对街头的主权——这也要归功于禁止示威和对批评者的系统性恐吓和迫害。

Es verhalf dem syrischen Diktator dazu, Terrain zurückzugewinnen.

它帮助叙利亚独裁者重新站稳脚跟。

Von diesen 85 Prozent muss die SPD viel mehr wieder zurückgewinnen – das ist das eine.

社民党必须赢回这 85% 的更多支持——这是一回事。

Hauptziel ist ein Fahrplan für konkrete Projekte, um das Vertrauen der Bürger in die EU zurückzugewinnen.

主要目标是制定具体项目的路线图，重新获得公民对欧盟的信任。

Ministerin Ivanova sieht aber nichts, was Russland dazu beitragen könnte, das Vertrauen der polnischen Regierung zurückzugewinnen.

然而，伊万诺娃部长认为俄罗斯无法恢复，波兰政府的信心。

Für sie kann der Tramp nur so lange den reichen Verehrer spielen, bis sie das Augenlicht zurückgewinnt.

对她来说， 流浪汉只能扮演富有的仰慕者，直到她恢复视力。

Wenn man bereit ist, mit Lösungsansätzen die Grundlage für diese Wahlentscheidungen zu verändern und diese Wähler wieder zurückzugewinnen.

如果你愿意用解决方案改变这些投票决定的基础，并赢回这些选民。

Laut Regierung hat die irakische Armee inzwischen die Kontrolle über die größte Ölraffinerie des Landes zurückgewonnen.

据政府称，伊拉克军队现已重新控制该国最大的炼油厂。

Waren diese Auftritte von ihm hilfreich, um Wähler von der AfD zurückzugewinnen oder war das CDU-Verhalten?

这些露面是否有助于他从 AfD 那里赢回选民，或者是 CDU 的行为？

Trotzdem hat die französische Regierung noch viel zu tun, um das Vertrauen der Menschen zurückzugewinnen und die Gewalt im Land zu beenden.

尽管如此，法国政府仍有许多工作要做，重新获得人们的信任并结束该国的暴力事件。