Viele Leute müssen nicht zur Arbeit gehen.

很多人不需要去上班。

Kann ich denn zur Arbeit gehen?

我能上班吗？

Sie muss doch morgen schon so früh zur Arbeit gehen.

明天她必须很早去上班。

Und unterm Strich entlasten wir auch weiterhin all diejenigen, die jeden Tag aufstehen und zur Arbeit gehen.

最重要的是，我们会继续减轻劳动力的负担。

" Blaumachen" , das heißt, dass man ohne Grund nicht zur Schule, zur Universität oder auch zur Arbeit geht.

" Blaumachen" 的意思是无缘无地不去上课、上学，或不去工作。

Und jetzt nominalisieren wir das Ganze: Wegen einer Krankheit kann ich heute nicht zur Arbeit gehen.

现在我们来做名词化转化：因疾病，所以我今天不能去上班。

Damit meint man, dass man nicht in die Schule, nicht zur Uni oder nicht zur Arbeit gehen muss.

这就意味着，这一周不上课、不上学或不用工作。

Hier noch ein paar Beispiele: Ich kann heute nicht zur Arbeit gehen, weil ich krank bin.

我今天不能去上班，因我生病了。

In Jogginghose zur Arbeit, geht natürlich nicht. Ich muss mich noch umziehen.

当然，穿着运动裤上班是不可能的。我仍然需要改变。

Heißt, viele Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind nicht zur Arbeit gegangen.

这意味着，许多员工没有去上班。

Es ist auch erlaubt, mit positivem Test zur Arbeit zu gehen.

也被允许在阳性测试的情况下上班。

Trotz Grippe bin ich zur Arbeit gegangen.

尽管有流感，我还是去上班了。

Es kann nicht einfach jeder drauflosstreiken und nicht zur Arbeit gehen.

不是每个人都可以罢工而不去上班。

Seit einem Monat kann er wieder zur Arbeit gehen.

他已经能够重返工作岗位一个月了。

Martin, ich möchte heute zu Fuß zur Arbeit gehen.

马丁，我今天想步行去上班。你知道路吗？

Die Bluse steht dir furchtbar aus. Soganst du nicht zur Arbeit gehen?

这件衬衫穿在你身上看起来很糟糕。你不去上班吗？

Damit müssen sie nachweislich gegen COVID-19 geimpft oder genesen sein, um zur Arbeit gehen zu können.

这意味着他们必须被证明已接种 COVID-19 疫苗或已经康复才能上班。

Es hat eh keinen Sinn zur Arbeit zu gehen.

反正去上班也没啥意义。

Übrigens, arbeite nicht zu hart, wenn du wieder zur Arbeit gehst, denke daran, pünktlich zu essen.

顺便说一句， 回去上班的时候不要太辛苦， 记得按时吃饭。

Xiaohong: Ja, ich habe vor, es zu tragen, wenn ich zur Arbeit gehe.

小红：对，我打算上班的时候戴。