Essen und Verzehr nur zum Mitnehmen nach Hause wirklich vereinbart haben.

只能将食物和饮料打包带回家享用。

Wir wecken unsere Speisen ein zum Mitnehmen.

我们叫醒我们的菜带走。

Auf einem stillgelegten Gepäckband liegen Kuscheltiere zum Mitnehmen.

要带走的毛绒玩具躺在废弃的行李传送带上。

Mitnehmen muss in dem Satz Speisen auch zum Mitnehmen großgeschrieben werden.

“Speisen auch zum Mitnehmen”里的“Mitnehmen”要大写。

Restaurants dürfen nur noch Essen zum Mitnehmen anbieten, Ausnahmen gelten unter anderem für Supermärkte und Apotheken.

餐厅只允许提供外卖食品，超市和药店等除外。

Ja, und das Telefon hier ist nicht nur groß, sondern auch schwer und gar nicht so handlich zum Mitnehmen.

是的，这里的电话不仅大，而且，本不方便随身携带。

Nach Angaben des Umweltministeriums der mexikanischen Hauptstadt gehören dazu etwa Teller, Becher, Besteck, Trinkhalme, Behälter für Essen zum Mitnehmen, Applikatoren für Tampons und auch Luftballons.

据墨西哥首都环境部的说法，这些包括盘子、杯子、餐具、吸管、外卖容器、卫生棉条和气球涂抹器。

Romantik und Pasta zum Mitnehmen im Museumsshop vorbereitet.

Zum hier Trinken oder zum Mitnehmen?

Die Stadt Tübingen verlangte seit Jahresbeginn 50 Cent für Einwegverpackungen jeglichen Stoffes, etwa To-go-Becher oder Wegwerfboxen für Speisen zum Mitnehmen.

Sie bieten umweltschonend hergestellt Waren wie Wurst, Marmelade oder auch Bioweine an, zum Probieren vor Ort und natürlich auch zum Mitnehmen.

Ob To-Go-Becher oder Wegwerfboxen fürs Essen zum Mitnehmen – die mühsame Entsorgung solcher achtlos weggeworfenen Verpackungen zahlt jeder Bürger und jede Bürgerin mit – durch Straßenreinigungsgebühren oder kommunale Abgaben.