Jetzt wird es mir nachgerade zu viel.
现在真使我感到厌烦了。
Er hat seinen Kräften zu viel zugemutet.
过于劳累了。
Der Wagen hat zu schwer (zu viel) geladen.
辆车装载过重(过多)。
Der Junge ist dazu noch viel zu lütt.
孩子还太小。
Ich habe mir (damit) zu viel aufgebürdet.
(样一来)我承担的太多了。
Wenn man zu viel Farbe nimmt, entstehen Nasen.
（口）油漆上得过多．会产生流挂（现象）。
Um diese Angelegenheit wird viel zu viel Lärm gemacht.
件被人大肆喧嚷。
Er hielt sich darüber auf, daß sie zu viel rauchte.
指摘她吸烟太多。
Ich telefoniere zu viel. Das ist meine große Schwäche.
我打了太多电话了，是我最大的弱点。
Er warf ihr vor, daß sei zu viel Geld ausgebe.
责备她太会花。
Er hat einen hohen Preis (nur 3 Mark, zu viel) angerechnet.
要的(或算的)价(只要了(或只算了)三马克，要的(或算的)太多)。
Weil er zu viel Kuchen isst, ist er ziemlich fett geworden.
因吃太多糕点，已经变得相当胖了。
Er trinkt viel zu viel, es ist wirklich schade um ihn.
如此酗酒，真令人惋惜。
Er hat zu viele Dinge genommen. Deshalb hat sein Gepäck übergewogen.
带了太多东西，因此的行李超重了。
Es gibt zu viel Arbeit. Er muss jeden Abend Überstunden machen.
有太多工作，每晚都得加班加点。
Obwohl er so dick ist, isst er aber noch zu viel.
即使已经么胖了，还是要吃多东西。
Das ist zum Leben zu wenig, und zum Sterben zu viel.
(口)吃不饱也饿不死。
Ich mag seinen Stil nicht, er benutzt viel zu viele Adjektive.
我不喜欢的风格，用了太多形容词。
Du betrügst dich selbst, wenn du von deiner neuen Arbeit zu viel erwartest.
如果你对你自己的新工作期望过，那你就是自己骗自己。
Er hatte zur Zeit zu viel zu tun, als daß er Urlaub nehmen konnte.
当时要的太多了，因此不能去休假。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Für das Aufwachen bräuchte er viel zu viel Kraft.
为了重新苏醒积蓄很多很多的能量。
Zu viel Anitisemitismus, zu viel Weltuntergangsstimmung, zu viel Gewalt.
有多的反犹主义、多的极度悲观情绪，多的暴力。
Ich hoffe. Er hatte zu viel Stress.
我也希望。他压力大了。
Die Wickelgamasche wurde mehr und mehr zu einem Trend, der sich nicht mehr aufhalten ließ.
长筒靴越来越成为一种无法阻挡的潮流。
Das heißt also nicht zu viel Wasser.
这意味着不用多的水。
Manchmal sind Alltagssituationen schon zu viel für mich.
有时，日常的一些情况对我来说已经够多了。
Auch wenige Zigaretten sind zu viel, Herr Kohl.
一天几只也多了，Kohl先生。
Man sieht dadurch zu wenig und zu viel.
忽闪的火光中能看见的少，又多。
Genug um nicht geizig zu erscheinen, aber auch nicht zu viel.
足以让他看起来不吝啬，不过也不会多。
Und denk am Anfang nicht zu viel darüber nach.
而且一开始不多。
Allerdings wurden mir die vielen Pflichten bald zu viel.
然而，诸多的职责很快让我不堪重负。
Du darfst dir nicht zu viele Sorgen machen.
你不应该这么担心。
Ich habe wohl zu viele unglückliche Beziehungen gesehen.
我也许看过多不幸福的两性关系。
Trennt man zu viele Verbindungen, riskiert man alles aufzulösen.
如果我切断了多的联系，就有可能破坏一切。
Die einen denken, sie würden zu viel bezahlen.
发言人：有些人认为他付出的多了。
Das würde auch zu mehr Gerechtigkeit führen.
这也能带来更多公平。
Ja, es war wieder zu viel los in der Firma.
公司里事情多了。
Aber redet nicht mehr miteinander und hört nicht mehr zu!
但你不再互相交谈，也不互相倾听了！
Wenn er klar wie Leitungswasser ist, haben Sie zu viel getrunken.
如果尿液很清澈，那您一定是喝了多的水。
Aber am Sonntag sind viel zu viele Leute dort oben.
但星期天有许多人都在上面。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
真使我感到厌烦了。
还
。
(只要了(或只算了)三马克，要的(或算的)
的风格，
积蓄
多
，日常的一些情况对我来说已经
