Hier wechseln sich manische und depressive Phasen entweder ganz schnell ab oder treten sogar zeitgleich auf.

这种时候，狂躁和抑郁阶段要么交替得非常快，要么甚至同时发生。

Der globale Meeresspiegel stieg zeitgleich um 10 bis 25 cm an.

全球海平面同期升高了大约10到25厘米。

Kaum waren die Panzerlieferungen beschlossen, kamen zeitgleich schon aus der Ukraine die Rufe nach Kampfflugzeugen.

刚决定提供坦克一事，就收到了乌克兰同时提供战斗机请求。

Im Gegensatz zu Netflix und anderen Streaminganbietern schauen im Fernsehen alle zeitgleich dasselbe. Familie. Freunde. Nachbarn.

与Netflix和其他流媒体提供商不同，所有人都同时在电视上观看相同内容。家人。朋友。。

Dennoch hätten wir in unserem Szenario ein Problem, wenn alle Autofahrer zeitgleich ihr Auto laden würden.

而，如果所有司机同时给电动汽车充电，我们将面临问题。

Wir sollten uns nicht zu früh freuen, denn zeitgleich müssen wir tiefer in die Tasche greifen im Jahr 2021.

但是我们也不应该高兴得太早，因为同时我们必须在2021年缴纳更。

Fanden beide Naturkatastrophen nur zufällig zeitgleich aus?

两次自灾害同时发生只是偶吗？

Doch längst nicht überall passiert das zeitgleich.

但这不会同时发生在所有地方。

Nordkorea startet Raketen zeitgleich zu Militärübungen im Süden!

朝鲜在南边军演同时发射导弹！

Wie sah es denn zeitgleich hier bei uns aus?

同时这里是什么样？

Den entdeckt Kolumbus erst zeitgleich zur Fertigung des Globus.

哥伦布是在制造地球仪同时发现它。

Darum nimm dir ruhig mal ein paar Minuten zeitgleich jetzt im Anschluss an dieses Video. Und überlege, was du brauchst eigentlich?

所以在看完这个视频之后，花几分钟时间，再想想自己到底需要什么？

Die Pathologie schreitet fort und findet sich schließlich im gesamten Gehirn, erfolgt aber nicht zeitgleich mit den klinischen Symptomen der Krankheit.

病情不断发展，最终扩散到整个大脑，但这并不与该病临床症状同时发生。

Fast zeitgleich tritt Kaczynski vor die Anhänger der Regierungspartei PiS.

几乎在同一时间，卡钦斯基出现在执政法律与公正党支持者面前。

Die hatte Beckenbauer und Radmann in der vergangenen Woche zeitgleich befragt.

上周，贝肯鲍尔和拉德曼同时询问了他们。

Februar erfolgt zeitgleich mit einer Senkung amerikanischer Strafzölle auf Importe aus China.

2 月恰逢美国降低对中国进口商品征收惩罚性关税。

Fast zeitgleich wurde seine Partei verboten.

他政党几乎同时被取缔。

Doch wie es im zeitgleich gewählten Parlament aussehen wird, ist noch nicht klar.

但目前尚不清楚同时选举产生议会情况如何。

Fast zeitgleich hatten Vertreter der EU mit diesem Land ein Abkommen geschlossen.

几乎在同一时间，欧盟代表与该国缔结了一项协议。

Ermittler hätten zeitgleich im Tschad, in Mali, Mauretanien, Niger und im Senegal zugegriffen.

调查人员同时袭击了乍得、马里、毛里塔尼亚、尼日尔和塞内加尔。